【大紀元2014年06月16日訊】（大紀元記者馬穎慧編譯報導）今年47歲的麥克．派泰（Mike Pettine Jr.）是職業美式足球聯盟（NFL）克利夫蘭布朗隊（Browns）的教練。他的父親老派泰先生是賓夕法尼亞州一公立高中的足球教練，他帶領的校隊曾經四次贏得賓夕法尼亞州全州高中美式足球冠軍。

在麥克和朋友看來，麥克的成功很大程度上受益於他嚴厲苛刻的教練、他的老父親老派泰先生。《今日美國報》在父親節採訪了老派泰先生和麥克，講訴了這對父子足球教練的故事。

麥克表示，他請父親參加布朗隊為期三天的訓練營，作為今年父親節的慶祝方式。這對父子教練也經常一起探討足球問題，他們會在每週三的早晨詳細分析布朗隊的訓練錄像。老派泰也經常在自己的iPad上面觀看布朗隊的訓練錄像，以便給麥克指教的布朗隊提建議。

布朗隊的防守教練奧尼爾（Jim O’Neil）也曾經是老派泰手下的球員，他表示他們都非常敬重老派泰。他說：「如果我們的訓練中有9到10個問題，老派泰先生能夠發現至少9個問題。」

麥克也驕傲得讚美道：「我老父親對於足球賽季的很多看法都是正確的，而且大多數情況下都是對的。」

但是這對球星父子可並不是總這麼和睦，例如32年前這對父子就曾經因為一次分歧而差點導致麥克退出足球運動。

當時老派泰所在學校的老師們在罷工，而放心不下自己球隊的老派泰站在罷工圍欄後高聲對參加訓練的球員下命令，要求在場上打四分衛的麥克帶著其他隊員跳蛙步，麥克跳了幾下之後，突然氣呼呼地離開球場，並把自己的頭盔、運動衫、墊肩一個一個脫下向背後甩去。

麥克笑著回憶說：「當時我的忍耐力已經到了極點，所以我在心裏說『就這樣吧！』。幸運的是當我走到球場另一邊時，一個隊友撲倒在地，說『不行，你不能就這樣拋下我們。』」

而老派泰則笑著說：「這次可讓我意識到，我必須改變對待孩子的態度了。」

這對父子表示，現在討論球隊訓練時，他們之間還是總有分歧，時不時父子倆會吵得面紅耳赤。因此，足球的話題在家裏是不允許討論的。

麥克說：「我們一向在家裏爭論足球問題，有一天，我媽媽終於忍不住了，她把我們兩個趕出了家門，說『夠了，不是你們的足球走，就是我走。』我爸爸於是學乖了 ，他總會在到家之前停止足球的討論。我們會到附近一所小學的停車場去討論足球訓練的問題。」

儘管經常爭論的面紅耳赤，不過，這對父子都認為，父子倆在小學停車場爭吵著對於比賽的評論，對於將麥克培養成為一個成功的教練非常有益。

(責任編輯：林琮文)