【大紀元2012年06月27日訊】（美國之音記者丁力報導）在中國廣東的一個市鎮，一起普通的居民衝突演變成大規模民工騷亂和警民對峙。海外媒體引用的消息說至少有30人受傷，死了四五個人。有中國網民把這類事件稱作是「小事化大，大事化炸」。

警方官方版和民間海外版

在廣東省中山市沙溪鎮，6月25日有一個四川或者重慶籍的少年被打傷。

中山市公安局說，該少年毆打一名小學生，被治安員控制並報警，控制過程中雙方發生撕扯，治安員將他捆綁，並使其臉部受傷。這個少年的大約30名親友趕來，情緒激動，後來聚集與圍觀的重慶等地外地人員增加到300人左右。有個別群眾扔石頭。公安分局增派警力維持秩序，並勸說群眾離開。

而海外媒體報導的事態要嚴重得多。香港明報引述人權民運信息中心的消息說，當地少年同四川少年發生爭執，保安人員將這名四川少年打得不省人事。外省民工數千人圍住治保會，人數最多時近萬人。當局急調數百警力，與民工爆發衝突，多輛警車被砸或掀翻。30多人受傷，有消息說有3名四川人和1名湖南人被打死。

香港東方日報說「傳5死30傷」。蘋果日報說，在磚頭對警棍的警民衝突中，超過30人受傷，「傳4死」。該報記者6月26日在沙溪鎮街上看到不少警亭被砸爛，還有一排排全副武裝的防暴警察。這家報紙說，那個被打的少年送到醫院，院方見傷勢太重竟不敢收治。有消息指少年不治身亡，但消息未能證實。

英文的南華早報沒提有人死亡，而指出「據說大約30人受傷」。

當地的中山日報說：「6月26日19點30分，中山警方出動警力，對聚集在沙溪鎮的人員進行清場，並將為首滋事的20名違法犯罪嫌疑人強制帶離現場，整個清場行動秩序平穩，無人員傷亡。」 中山日報和當地公安局沒有說，在這之前有沒有人傷亡。

深圳的學者朱健國告訴VOA，官方從來不會如實報導這種衝突的規模，「官方的報導只會縮小，規模肯定要大於官方的報導。」

維穩製造不穩？火氣積蓄戾氣

打傷那名少年從而惹禍的保安員，是輔警或者叫協警，本屬於維穩隊伍。朱健國說：「協警雖然是臨時的，他暴力的傾向，他的那種缺乏理性，還要大於那種正規的警察。」

記者：有些協警啊，民工啊，好像有一種暴戾之氣，「一點就著」似的，是這樣嗎？

朱健國：現在民間的暴戾之氣很重。物價飛漲，老百姓看著身邊的一個小官僚，甚至一個協警之類，都在大發橫財，他們心中的怒氣就可想而知了。所以現在就是一堆乾柴。

川人，粵人，同鄉會

這個事件也反映了外省來的民工和本地人之間的矛盾。廣東的政論作家朱健國說，廣東經濟惡化，加深了這種矛盾，加劇了這種衝突，「而且在這種衝突中就自然形成了堂口性的地域性的（團體），本地人為本地人說話，外地人為外地人說話。」

朱健國指出，現在外地來深圳謀生的人按照地域成幫結派，聚在一起，為甚麼呢？「出了事，你找法院，沒有公正給你。那麼最終靠甚麼呢？就靠團體的力量。所以中國古代民間的團體：幫會、同鄉會，現在基本是這樣了，同鄉會。而且這個勢頭，據說現在官場都是這樣了。」

高壓維穩能幾時？

在微博上，人們談到這個事件時寫道：「如此之暴戾，中國人這是怎麼了」？「暴戾之氣在神州四處蔓延。」「高壓暴力維穩，往往小事化大，大事化炸」。現在新浪微博已經不准搜索這個事件了。

朱健國說，治水之道也是治國之道，中國當局和廣東當局使用的是大禹的父親治水的方法「堵」，而不是大禹的方法「疏」。

（責任編輯：肖笙）