是不是覺得現在的工作不夠「錢多、事少、離家近」？也許應該多留意一點週遭的機會，「跳槽」吧！想跳槽也不是那麼件容易的事，一來得先評估評估自己的才幹；二來還得試試自己有沒有那一點機緣，可能遇到那麼一個伯樂；再者這個「槽」得有那麼一點寬廣，裡頭的「食材」合你的胃口，份量又夠你的食量！
「槽」這字的意思是放飼料餵牲畜的器具。這讓人不禁納悶當初是哪個大人把轉換工作說成「跳槽」的？這不是把所有上班族都形容成被餵養的牲畜嗎？
還不只如此，事實上更糟。
在元人的傳奇小說裡就有「跳槽」這詞，它的典故可能與魏明帝有關，「魏明帝初為王時，納虞氏為妃，及即位，毛氏有寵而黜虞氏。」這是說魏明帝當上皇帝之後喜新厭舊，拋棄了虞氏，新寵一個姓毛的女子。而後後世有了「跳槽」的說法。
所以「跳槽」這句話原來是指喜新厭舊、移情別戀，有點指責，但可能還無輕視。
到了明代馮夢龍編的民歌集《掛枝兒》裡，有一首名叫「跳槽」的歌，歌中的青樓女子哀婉地唱道：「你風流，我俊雅，和你同年少，兩情深，罰下願，再不去跳槽。」這歌詞裡「跳槽」依然還是喜新厭舊、移情別戀的意思，可是卻開始與青樓掛在一塊了。
清末人徐珂編了一部書叫《清稗類鈔》，這部書是把清代稗官野史中的記載分類收錄，在這部書的「娼妓類」裡赫然發現這樣的說明，「跳槽，跳槽頭：原指妓女而言，謂其琵琶別抱也，譬以馬之就飲食，移就別槽耳。後則以言狎客，謂其去此適彼。」
一個妓女和一個嫖客纏綿了一段之後，又發現了更有錢的「飼主」，於是丟棄舊愛，另就新歡，如同馬兒從一個槽換到了另外新槽一般。這本來專用來形容妓女的行為。後來，這個詞也逐漸發展到嫖客身上也適用：一個嫖客對一個妓女厭倦了，又另外找了一個，這種行為也可稱為「跳槽」。
按照這意思，不管是妓女跳槽還是嫖客跳槽，都不是什麼好的意思。所以當初這位把換工作稱為「跳槽」的大人，恐怕對換工作這檔事是頗不以為然的，也許他覺得這是為人不夠忠義的表現吧？
那麼，現在你想「跳槽」嗎？
－－轉載自《看雜誌》
