澳门威尼斯人赌场官网

成語典故:鞭長莫及與強莫違天

唐柏林
font print 人氣: 335
【字號】    
   標籤: tags:

宋人使樂嬰齊告急於晉。晉侯欲救之,伯宗曰:「不可。古人有言曰:『雖鞭之長,不及馬腹。』天方授楚,未可與爭。雖晉之強,能違天乎!」

——春秋.左丘明《左傳.宣公十五年》

這段文字,後來孕育出兩個成語:一是「鞭長莫及」,二是「強莫違天」。

「鞭長莫及」的意思是說,馬鞭子雖然長,但是不能打馬肚子,即使有力量,也不能用在不應該用的地方。後來比喻:雖然願意去做,但是力量達不到。「強莫違天」的意思是:不可在違背天意的情況下,去恃強凌弱。

魯宣公十四年(紀元前五九五年),楚莊王派申舟出使齊國。在出使的路上,要經過宋國。楚莊王仗著國力強盛,要申舟不向宋國借路。申舟說:「如果不借路,宋國人會殺我。」

楚莊王說:「宋國要是殺了你,我就派兵攻打他們。」

果然,不向宋國借路的做法激怒了宋國。宋國君臣認為,這是對本國的莫大侮辱,就殺了申舟。楚莊王聽到這個消息,氣得暴跳如雷,立即發兵攻打宋國,一下子就把宋國的都城,團團圍住。

雙方相持了幾個月,楚軍還是沒有取勝。第二年春天,宋國派大夫樂嬰齊,到晉國去請求晉國派兵救援。晉景公想要發兵去救宋國,大夫伯宗說:「大王,我們不能出兵。古人有話說:『鞭子雖然長,不能打到馬肚子上。』現在楚國強盛,正受到上天保祜,我們不能和楚國相爭。晉國雖然強大,可是能違反天意嗎?俗話說:『高高低低,都在心裏。』江河湖泊中,容納有污泥濁水;山林草叢中,暗藏有毒蟲猛獸;潔白的美玉中,隱藏有斑痕。晉國忍受一點恥辱,這也是很正常的事。您還是忍一忍吧。」

景公聽了伯宗的話,停止發兵,改派大夫解揚去宋國,叫宋國不要投降,就說援兵已經出發,很快就要到了。

宋國人在城中,極其艱苦地堅守了幾個月。楚軍攻打不下,最後同意宋國求和,並帶走宋國大夫華元作為人質。

「雖鞭之長,不及馬腹」這句話,後來簡縮為成語「鞭長莫及」,比喻力量達不到。另外,「強莫違天」的意思,是告誡人們:不可自恃強大而違背天意;傷天害理的事,做不得。@

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
評論