【大紀元2月26日訊】(大紀元記者葉小曼報導)夢工廠動畫公司在好萊塢推出的3D動畫電影《馴龍高手》，中文版找來了郭采潔與陳漢典擔任配音，首度為電影獻聲的2人非常開心，郭采潔終於一圓配音夢；這次終於換他當主角還進軍了好萊塢。

郭采潔為電影《馴龍高手》中的維京女勇士亞絲翠一角擔任配音，她表示她還在唸書的時候就有英文老師曾說過她很適合去配音，因此自己在看動畫片時也常幻想能夠成為配音員，所以這次能為《馴龍高手》配音可算是心想事成的人生大事。郭采潔認為片中這位嗆辣的維京女勇士亞絲翠，個性和她一樣都像男孩子，但她的聲音太「柔美」了，因此這次的配音過程極具有挑戰性。

在電影《艋舺》中飾演反派角色的陳漢典表示，這次終於換他當主角而且還進軍好萊塢，這次為《馴龍高手》的主角小嗝嗝配音，無論是個性還是長相幾乎都與他相似，由於配音時還沒有跳脫《艋舺》中的角色，所以剛進錄音室配音時還有點不習慣，像主角的詞很多，聲音表現還要比在舞台上誇張10倍，更要靠無比的想像力來演出，每次配音完都讓他氣喘吁吁滿頭大汗。

配完音後，郭采潔提到如果有天她真的擁有一隻龍，她會用唱歌的方式來馴服牠，因為她相信音樂可以讓性格變溫馴，但在現實生活中，她最想要飼養的寵物竟然是牛頭梗，因為她喜歡牠看起來笨笨的卻活力旺盛的樣子。陳漢典透露自己有養一隻吉娃娃，他非常疼愛的照顧牠，他說動物都是有靈性的，「你對牠好牠們不會不知道。」@* (//www.dajiyuan.com)