【大澳门威尼斯人赌场官网2月4日报导】（中央社记者陈舜协台北4日电）台湾98大学学测国文、英文科非选择题评分原则今天公布，国文科作文“逆境”，多数考生缺乏经验，以准备学测为文颇多，难拿高分；古文翻译普遍不好，阅卷老师认为考生基础不扎实。
大考中心今天说明98学年大学学科能力测验非选择题评分原则，国文科部分，阅卷召集人铭传大学应用中文系教授蔡信发表示，这次国文非选择题共有3大题，第1题语译诸葛亮“出师表”一段文字，答题重点在于能否解读适切，关键词语能否确切译述。
他举例，如“宫中府中”，指的皇宫与丞相府；“ 宜付有司”，指的是有相关权责的政府机构，若“府” 没有指出是丞相府，“有司”译为司法单位等，都会被 扣分。若能确切译述、文句流畅，可得“A等”；词句欠确切、误会上下文意、解读讹误，只能得“B等”或“Ｃ等”。
蔡信发说，“出师表”是课纲40篇共同选文之一，各版本课本都有，初阅2000多份答案卷发现，考生此题答题普遍不佳，有将“宫中府中”译为公领域、私领域，“宜付有司”则译为交付司法单位，显示目前高中生国文科学习不扎实，基础功夫不够。
第2题要求学生阐述苏丽文、邱淑容在北京奥运、法国超级马拉松的坚毅表现，考生若能综合两事例阐述清楚、看法深入、清楚，可得“A等”，看法平实、切近，文字平顺，可得“B等”，看法流于笼统、文句不顺得“Ｃ等”。
试阅卷结果发现，本题多数考生可得“B等”以上高分。
第3题引导写作，要求学生以“逆境”为题写一篇文章，考生作文能力优劣明显。
蔡信发举例指出，有考生以灯光变化贯穿全文，以 母亲过世，父亲失语、酗酒到搬家等痛苦经历陈述自己的逆境因外力引起，指痛苦回忆无法因成长消除，但文章转折，又发现人有无限潜力，除了痛苦与仇恨，还有爱与谅解，陈述自己如何克服逆境，全文写作细腻、感人、不落俗套，被评为“A等”。
不过，大部分学生都以自己学习新事物、准备大学 学测为材料作文，少部分则以谈恋爱、交朋友为文，若 篇幅够长、结构完整，心情转折及如何克服交代清楚，可得“B等”；若篇幅短少、心情转折交代不清、结构不完整，只能得“C等”。
蔡信发表示，不见得引经据典就能得高分，初阅发 现，有学生的作文全文随处可见成语拼凑，甚至还自创成语，但文意失当，没有加分效果；此外，阅卷发现，这一代考生没有真正遇到逆境，不过，还是有考生以自己因受伤，一度想放弃乒乓球，后来如何克服障碍，重拾球拍的过程为内容写作，也得到不错的评等。
