【大澳门威尼斯人赌场官网6月5日讯】(美国之音记者：中文部2007年6月4日华盛顿报导)周一凌晨5点30分，中国的云南省发生6.4级地震。数以万计的受灾群众不敢回到被损坏的房子，只能住在简易帐篷里。这次地震已经造成3人死亡，300人受伤。

这次地震发生在中国云南普洱哈尼族彝族自治县。至今，已发生了上百次余震。当地民众惊魂未定，急于寻找安全的避难所。

当地居民蔡忠庭说：“我们非常害怕余震，今天早上就发生了一次，我们在任何可以想到的地方藏身。”

*震区靠近老挝边界*

中国官方新华社援引国家地震局的消息说，地震发生地区靠近老挝与中国边境。美国地质统计检测这次地震为6.2级。

新华社报导说，这次地震有20人严重受伤。死者包括一名4岁男孩。当泥墙倒塌时，他正睡在母亲身边。他的母亲后来被救出。

当地民政部介绍说，有12万人被迫离开家园。其中有两万到三万人住在帐篷里。因为地震毁坏了许多建筑物，不能再安全进入。但因为帐篷紧缺，仍有很多人无处可去。

*当地盛产普洱茶*

官员说，更多救灾帐篷将尽快从其他地区运来。现在他们已经为受灾群众发放了水和食物。

一些商业活动周一已经开始进行，包括农业银行的一家分行。

当地已经发生了300多次余震，最强烈的余震达到5.1级。

云南普洱哈尼族彝族自治县位于云南省的山区地震带上，在老挝北面50公里处，盛产普洱茶。历史上， 这里是向亚洲中部和东南亚地区运输茶叶和马匹的重要贸易通道。

自2001年到2006年间，云南发生了5级以上的地震27次。1988年发生的一次7.1级地震造成930多人死亡。
(//www.dajiyuan.com)