【大澳门威尼斯人赌场官网11月4日报导】（中央社记者李佳霏台北四日电）经电视政论节目推荐，发行十五年后却意外引起注+意的书籍–“被出卖的台湾”，今天译者陈荣成说明出版始末。学者陈仪深认为，这本书是研究台湾近代史的珍贵著作，当中针对二二八事件前后，所收集钜细靡遗的资料，可让台湾人民掀开国民党力掩的丑恶真相，了解台湾历史。

李登辉之友会会长黄崑虎上午邀请翻译者陈荣成返台现身在台北圆山饭店谈“被出卖的台湾”的出版始末，以及原作者乔治˙柯尔 (George Kerr)1940年代对台湾内部情势的观察。

柯尔在1964年写作完成“被出卖的台湾”一书，内文涵盖开罗宣言、二次世界大战后台湾被国民党统治的情况、联合国救济总署在台工作、二二八事件及三月屠杀历程、以及台湾人对自身地位认知的觉醒等。他并分析当时美国政府眼中的台湾，是如何的被忽略、不被当成一回事。不过这本书当时经美国波士顿的出版社发行后，随即被国民党列为禁忌，台湾的中译本直到1991年才发行，让读者能藉书中内容理解二二八事件前后的台湾社会真实情况。

陈荣成在座谈会说，1962年他赴美攻读学位，1965年阅读到这本书时，不禁对可悲的台湾人境遇流下许多眼泪，之后他与国民党策动的文字工作者在美国就书中内容打起笔战，他的挺身辩护引起柯尔注意，在加州的一场会面中，柯尔应允他翻译这本书，使他能为台湾人民出点力。

黄崑虎指出，台湾命运坎坷，一直以来被外来政权统治，国民党更强力掩盖丑陋的历史事件，现在的台湾人民应该拒绝再悲情，要了解过去的真相，产生认同，台湾才有前途。民进党籍立委蔡同荣则在场分享当时被迫赴美成为黑名单的历程，回顾创立台独联盟的奋斗过程。

中央研究院近代史研究所副研究员陈仪深说，其实这本书的英文原版在美国图书馆已被翻烂，书中引用的资料档案对研究台湾近代史来说是相当可贵。他引述书中讲到1947年二二八当天，柯尔在省政府前现场见证国民党军队如何杀害台湾人请愿者的情况，当时柯尔与联合国救济总署记者发现有六个台湾老百姓躺在广场上，但有两个仍活着，号召群众帮忙。

陈仪深认为，像这种亲临现场目击国民党当时如何迫害台湾人民的各种资料，都是台湾人民不能不知道的历史真相。

部分与会的二二八事件受难家属向记者表示，其实他们虽然想让年轻一代更清楚国民党政府以前欺压台湾人民的真相，但希望大家不要一直停在怀念或埋怨过去的层次，应该思考如何积极争取台湾的正常地位，怎样争取台湾主体性，让台湾人民真正当家作主。