中国最近宣布对中文倡简弃繁一事，立刻引起海外强烈反应，指此举极为不智，对中国固有文化是一大冲击，有如步向文化大革命的后尘，造成中华文化的倒退甚至毁灭。这些指责一点也没错。试检讨中共在极左统治三十年期间，中国的古代文物几乎被摧毁殆尽，许多代表亚洲文化的习俗都已消失，当中包括人民对礼节以及道德的表现已是面目皆非，对最具亚洲文化代表的正体文字有如面对陌生人。中共为了迁就多数文盲的中国人民，而提倡了笔划最少的文字。不仅于此，还倡导同音皆可用的退化思想，不去提高人民的文化水准，反而强迫人民向后退。
我们要知道，世界上有三种发音的民族，多音如西方民族﹔连音如日本以及东南亚的一些国家﹔单音如中国、越南等。单音的语言，必有很多是相重发音，要表达日常生活中那么多的事物实在不易，惟有用不同的文字才能将每件事物的意思完整地表达出来。譬如，与“其”字同音的就有六十多个，若以最简单的“其”字去代替其余的同音字，那中华文化会变成什么样的文化? 又如，信与讯是有很大的区别，信是书写一张张的书信﹔讯是消息如通讯社。范是规范，范是姓氏，怎可以范代范﹖箫萧肖三字，意义用法完全不同，怎可以肖代替萧，发是名词，发是动词，怎可互用? 谷与榖是两件不同的东西。耘是动词，云是名词。面、面是两件大不相同的东西，怎可以耘代云，面代面?怎可丢去斗而用斗? 单一个彩字即可明了是属于布类﹔采字意思是采取采纳﹔彩是颜色﹔踩是糟蹋践踏﹔采是丰采之意，要是只剩下一个采字，如何能表达出上述几个意思?顺利与胜(简体)利是两件大不相同的事，中共用胜利来代替顺利，往后再没人晓得顺利这句词语了。
只从一个小角度便可洞察到中国大陆人民文化的情况。鄙人的一幅相片两侧写着一副简单对联﹕天地有正气，人间无冤魂。对于稍有读过中文的海外华人来说，没有一个是看不懂。一位来自马来西亚的女法师向她的弟子讲解得非常清楚明白，更可敬的是连韩国人都看得懂。可是从大陆来的年青人当中，包括我所熟悉的大学生在内，甚至上了年纪六十多七十的，都没有一个能了解这是什么意思。有些说是气功的事，有些说是道教的句子，有些说是有关佛教，有个更离谱的中年男子问我是否是看相师。我顺便问他，你有否看过<正气歌>这篇文章。他很快就回答说“有啊，是宋朝岳飞所写的嘛”。我听了禁不住深深地透了一个大气，微笑望着他说﹕我真的好闷……。
一对从辽宁来的哲学教授夫妇，我同他寒暄了几句之后，便望着他旁边的小姐问道﹕这位小姐是令千金吗?他的太太抢着回荅说﹕是，是我的千金。我只好苦笑。千金是别人对自己女儿的称呼，应该自称为小女，怎么今天大陆的高等知识份子连中国固有传统的起码礼节都不懂?
约在2006年6月中旬，我曾去信香港一间杂志社，信中我称编辑为阁下，信的最后自称为愚，之后便是自己的姓﹕项。上星期，即2006年6月21日，我收到一封电子回邮，信中居然写着﹕愚项先生您好!来函收悉…。当中又有一大堆大陆字。(印出留存)。愚是别人谦虚的自称，作为一个中国人，尤其还是文化机构的执笔人员，这一点书信上的礼节都不懂，居然当是别人的姓。上面的 “来函收悉”应该是“来函敬悉”才对。
我也遇到一名为他们的退化作狡辩说﹕你们海外所用的中国文化很多都是古老的东西我们都不用了。大家要明白，毛泽东之所以要摧毁固有文化，是要达到其搞斗争的目的。因为固有文化中的主体是礼义，如人人谦虚讲礼讲让，哪还有什么可斗争?人人讲道义讲正义，哪还会有邪恶残暴的共产党的存在? 所以就必须要除四旧以利于斗个你死我活。数千万人就在毛的斗争中枉死。中国人应该以此为耻，不应该以此为荣。
中原原是礼义之邦，可是今天中国大陆出来的移民，他们的礼义有些报章都已大肆报导，本人也曾领教过不少，在此也不愿意多提，大家会心知肚明。这就是中原文化退化的现象。怎得叫人不悲观，也是今天中国大陆人民的可耻。从上面所提的例子，真叫人失望和担忧，几千年所累积的优良传统文化就此丧在共产党手中。
又举个实例供大家认识一下。越南人原与我们同种同族，他们都自认是龙子仙孙。换句话说，他们也是龙的传人。自古以来亦沿用着中国正统的文字。自从法国入侵后，为了使其脱离中华民族的大家庭，特地用拉丁文造就一套拼音语文来代替汉文，就像今天中共所用的所谓汉字拼音的形式一样，学起来却是容易，尤其是对那些文化程度低的人更是福音不过了。可是单音民族的越南，很多不同意义的文字只有一个发音，正像上述的情况一模一样，一个发音没法表达出很多不同意义的文字来，原有的30,000多个汉字只得浓缩为3,000个拉丁拼音字。
比如他们祖先所写的“殖民地”，用今天的拉丁文写成Thuc dan dia ，不懂汉文的越南人解释为食民地。因为殖植食都只有一个发音Thuc。“袭击”Tap kick ，他们误为“习击”。至于Ky字更糟，它是“其”字的发音。上面叙述过共有几十个的同音汉字，如何去区别?所以前南越有个飞将军也是副总统Nguyen-Cao-Ky，他的中文名字实为阮高奇，有些中文报译为阮高其，阮高棋，阮高祺，乱七八糟。如果用他们祖先的正统字写，怎会有这个乱子?正如今天大陆人想要学回正体字，看见“皇后”以为是简体字，将它写为“皇后”﹔姓氏的“沈”以为是简体字，改为正体“沈”某某﹔ “余”是姓氏，又以为是“余”的简体，真是一塌糊涂。今天海外华人还保存着正统汉字能辩是非，这一辈人过后，下一代就像瞎子摩(摸)像乱猜一场。
外国人到来中国学习研究，不仅是普通商人到来学习语文以便通商，更有些汉学家是为了探讨东方文化的奥妙而来，要是中国没有传统字又毁了固有的儒家思想文化，还有什么学习的价值? 人际间的称呼只有你我之称，不懂谦虚礼让，不懂先生阁下，没有辈份上下之分。比如致函给长官或上级，一律用尊敬的某某先生/女士。致电叫做打电话，致函叫做写信。这种称呼实在太低级，只有那些没受过正统教育的人才会如此写说。
话又说回来，自从越南改用拉丁拼音后，他们祖先所写的文章诗辞歌赋以现今所用的拼音字照音译出来，没有一个人能看得懂，庙宇里、宫殿里尚存的汉字也完全不知为何物，有如今天埃及人对着金字塔里的文字情况无异。只有到大学汉语专科学习正统汉字的学者才能看得懂。要是过些年代，世界上不再有传统汉字的存在，到时还有何处可学? 今天大陆人民对着自己的传统文字及礼节也正如此。眼看到将来的可悲。
且说倘若中国文字也像今天的越南文字，将原有的几万正体字浓缩为几千个共产字，大家想想后果将会如何?到时又要派学者到台湾去学习正体字才能了解祖先的遗产。这并非胡猜，约在1996年间，我就遇到一位来自山东体形有点肥胖年约而立的女学者，她说要到美国去学汉学博士学位，当时我很愕然地问她，怎么汉文博士不在中国而要到美国去学? 她微笑地回答说，中国的正统文化要到外国去找回来。读者有何感想? 中国怎能还可担当东方文化之主宰吗?
共产党以退化方式“倡简弃正”，为的是迁就大多数文化低落的大陆人民之外，还有两个政治目的﹕壹、要根除国民政府时代社会文化在大陆的痕迹，就连在各处石碑上雕有国民党三个字都要把它凿下来。贰、以此当作他对中华文化的丰功伟绩来表彰。这就是蠢才一班。
其实在传统的文字中，除了书报就很正统之外，在日常生活中为了简便起见，已有不少字体较为多笔划的，如党,体,联,关,绳,龟,台湾,窃,响,体,变,乱,辞，等等，都在自然进化状态中使用简笔法或称减笔字，这样的自然进化毫无影响到传统文化的本质。再说，沿用传统字的台湾、香港、澳门及海外华人，在经济上都欣欣向荣，社会繁华，没有任何不便之处。
回顾中国应不忘记在八零年代恢复自由经济还富于民的初期，都是依赖这几个使用传统字的地区所带动，要不然也跟随苏联的尾巴走进历史的坟场。这就证明使用传统的正体字完全没有什么不妥。且在艺术眼光来说，传统字的书法字画都特别好看，何须要另创一套所谓的简体字来对传统的文化作大捣乱?(//www.dajiyuan.com)
