澳门威尼斯人赌场官网

弯月海滩、那一片水与阳光

汉译 加拿大 莰蒂丝·詹姆斯 的现代诗
汉译者:韩亦言
海滩上留下的脚印(Pixabay)
font print 人气: 154
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

怀念年轻时代的水和阳光。
怀念那夏季的白天、夜晚与欢唱。
年轻时的热情奔放
成了往日的记忆珍藏。

从未意识到时间会如此飞逝。
日子在淡忘中一天天地过去
留下我孤独一人,泪水只有噙在眼里。
一个深深的呼吸,若有所思地叹一下气。

珍贵的时刻和记忆,永远地思念
无论秋冬春夏,一直温暖滋润着我的心田:

与妈妈在岸边戏水的时光。
我内心深处的渴望就是再现那个景象。
弯月海滩、那一片水与阳光  多么令我向往
哦  那些甜蜜温柔的时刻让时间飞快地流淌。

老朋友,往日的记忆,一首熟悉的歌曲。
有的已经搬走。 有的已经离去。
我怀念弯月海滩、那一片水与阳光  以及
所有那些已经封存的甜美的记忆。

(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 哦,父亲!我握着笔的手一直在颤抖: 让我如何描写您、追念您? 您与平民的母亲一样,您是那样的平凡。
  • 秋叶轻飘飘地下落兮 朝着河面窃窃私语  他们 热吻着就要消失的季节的歌声
  • 看着开放的玫瑰兮 铁丝网飘来阵阵的凉气 想到高墙内的那些花儿 观花人不寒而栗
  • 又是一个八月半兮 抬头向青天把你寻觅 又大又圆的月亮兮 你那明亮清澈的眼睛 阿里山之风柔软兮 日月潭水甜 可人儿更温情
  • 梅花 美丽的梅花 民国之花 我的国花 哪里有土地 哪里袮就开花 人人喜爱人人赞夸
  • “台湾交给你们了” 台湾人热爱台湾 悉心建设台湾 捍卫自由的台湾 “台湾交给你们了” 台湾人享受自由的生活
  • 清凉之夜。 高悬之月。 空气里弥漫着 匕首与玫瑰的气息, 而我  此时 正在征服你阴暗的心理。
  • 我去海边 那一片孤独的海 知道在哪里会找到你。 我步行  寻觅 如同新鲜的油墨一样 迎着微风和潮汐
  • 这首诗用具有锋利双角的羚羊(antelope),或许是叉角羚(pronghorn),来比喻邪恶的中共法西斯;高智晟的幼发拉底河(Euphrates),代表着中国的良心与中国终将走向文明的源起;而“我们的天空”就是中国人致力追求的自由。
  • 在晨雾中出现 一张布满刀刻般皱纹的脸 一双猎人的眼睛 他择迳而行 从绿灰色的芦苇 柔和绿色的浮萍 墨绿的沼泽 茂密的红树林 穿过细长的黄沙地
评论