白宫发布2002年感恩节公告

人气 4
标签:

(//www.tvsmo.com)
【大澳门威尼斯人赌场官网11月28日讯】白宫于11月22日发布2002年感恩节公告。以下是公告的译文,由美国国务院信息局(IIP)翻译:

(全文开始)

白宫
新闻秘书办公室
2002年11月22日

2002年感恩节

美利坚合众国总统

公告

西奥多· 罗斯福总统在庆祝1902感恩节时写道:”很少有任何地方的人民享有超过我们今天所享有的繁荣。为此,我们要向施惠的上帝致以衷心的、郑重的谢意;我们竭诚赞美他 ─ 不仅是以言词 ─ 而且是以行动,以我们履行对自己、对同胞应尽的责任表达赞美之情。” 罗斯福总统的这些话十分贴切地告示我们,作为这个伟大国家的公民,我们值得为很多事情表示感谢;他永不过时的呼唤鼓舞我们履行自己的责任,帮助患难者,在国内和国外促进相互了解。

今年,我们要象近400年前的清教徒所做的那样,为这片伟大国土展现的美丽、富足和机会而表示发自内心的感谢。我们还因蒙受自由和繁荣之恩感谢上帝;我们心怀感激和谦恭确认信仰对我们生命的重要性。

让我们在整个感恩节期间再次弘扬我们的信念,尽心竭力使我们的国家和我们的世界更加美好。在我们迎接新的机遇,面临新的挑战之际,我们向我国如此众多以体贴入微的善举感动着无数心灵的公民致敬,感谢他们的坚强意志和慷慨之心。美国人民响应为他人服务的号召,正在建立一种使我们国家更加强大的服务文化。我们还向做出无私奉献的我国武装部队的男女军人表示崇高的敬意,他们以自己的才能、荣誉感和献身精神在国内外保护我们的生命和捍卫自由。

在今年的感恩节到来之际,我们赞美把我们大家紧密联系在一起的友情和相互尊重。我们再次保证坚持使我们的国家成为伟大国家的自由、平等和机会的永恒原则。我们将共同努力,继续在全国和全世界建立互信、和平和希望。

因此,我,美利坚合众国总统乔治· W· 布什,以美国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2002年11月28日星期四为全国感恩日。我愿美国人聚集在自己的家中、祈祷场所和社区中心,在我们对所享有的诸多恩惠表达深深的谢意之时,齐心发扬理解、团结的精神,共同祈福祝祷。我还愿美国人向全人类大家庭伸出友谊之手。

我谨于公元两千零二年,即美利坚合众国独立第二百二十七年之十一月二十一日,亲笔在此签名为证。

乔治· W· 布什

(全文完)

──转自《美国参考》(//www.dajiyuan.com)

相关新闻
感恩节实施强暴? 又一妇女指控泰森严重性侵犯
心灵之窗: 感谢那只手
南北韩展开第二回合高层和解会谈
英国女王及夫婿参加渥太华多元宗教感恩庆典
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论