【大澳门威尼斯人赌场官网2017年12月21日讯】“谢谢你们带我们在巴黎玛黑区神游台湾。”帅气小胡子读者大卫在巴黎SoBD漫画节台湾展摊留言本上写下这样的字句。

台湾曾于2015年受邀为巴黎精华地带玛黑区SoBD漫画节主宾国，文化部首届选派安古兰驻村作者敖幼祥与米奇鳗等人参展，并介绍台湾漫画历史，深获好评。今年12月8日到10日，第三届安古兰驻村作者房瑞仪与翁瑜鸿（HOM）再次参展，另有安古兰新秀奖得奖者暨旅法台湾漫画家何学仪与林莉菁参与。

台湾参展作品各有千秋

参展四位台湾漫画家中，金漫奖获奖作者翁瑜鸿作品在法国读者眼中偏向日漫风格。她准备了王小棣导演领军的漫画跨影视“漫画植剧场”法文摘译本，法国读者得以深入了解她的叙事风格与节奏。她的作品不时有年轻人翻阅，更有读者想把翁瑜鸿“大城小事”中文版整套买走，即使看不懂中文。

其他三位作者风格较接近巴黎SoBD漫画节参展出版社路线，房瑞仪与隔壁摊位Tetra出版社互动频繁，交换作品。她带来英国王家艺术学院版画系毕业作品四大册，虽然不是一般的叙事漫画，但在巴黎SoBD漫画节多元化展品中并不奇怪。民众不厌其烦地戴上手套仔细翻阅她的手制画册，这套作品受到同样有版画制作经验的观众赞赏，有民众与安古兰漫画节另类漫画奖主办人Philippe Morin询问是否可能出售。

如果观众懂英文，房瑞仪会解释这套画册制作过程，浏览过画册的观众通常会索取有房瑞仪图样的宣传明信片留念。有位法国女性读者认为她的作品如梦境一般，诗意盎然。

安古兰新秀奖得主何学仪的黑色幽默作品吸引漫画家Laurent Lolmède前来观赏，他后来还在个人脸书上大力推荐她的作品。她活泼趣味的图像宣传背袋颇受出版社与记者们好评。

另一位旅法漫画家林莉菁作品“我的青春，我的Formosa”曾获法国大巴黎区高中生文学奖，她的两部作品均有法文版，都与台湾相关。她的漫画在现场与其他台湾主题相关漫画一起展示，法国民众可以看到以日本时代台湾官方版历史为题的“漫画台湾年史”，也有李隆杰与Kinono以荷兰时代台湾为背景的作品。脸书人气漫画家nagee与魔魔嘎嘎作品也在其中，还有漫画家卷猫的小鱼岛故事等书。动漫双栖创作者王登钰的画册与另类漫画合集Taiwan Comix也备受好评。

欧漫界与民众期待台湾再次参展

四位参展漫画家中，三位作者尚未有作品在法国发行，巴黎SoBD漫画节就是与出版社接洽的好时机。法国L’ Agrume出版社欣赏何学仪童趣风格作品，Vide-cocagne与 Ici Même出版社则欣赏她的黑色幽默漫画，希望与她进一步洽谈。

现场展示的中文版台湾漫画中，日本漫画国际大赛银奖得主李隆杰新作“国姓来袭”吸引法国出版社编辑与评论家注意。前卫出版社的“漫画台湾历史年表”用漫画描绘日本时代台湾历史，则引起资深漫画记者与喜爱历史或老漫画民众的兴趣。

参展三天下来，台湾展摊吸引不少法国民众驻足观赏与留言。巴黎漫画节主宾漫画家波端 （Edmond Baudoin）留言与赠画鼓励台湾后进：“继续、继续再继续画下去。继续创作，你们的作品如此好看。” 不少法国民众期待台湾能再次参展，也希望参展作者作品早日在法国出版。英国资深策展人葛列维特(Paul Gravett)与安古兰漫画节亚洲事务前负责人芬内（Nicolas Finet）均前来致意，今年金漫奖比利时贵宾帕萨莫尼克（Didier Pasamonik）也拨冗参观。向来支持台湾漫画不遗余力的法国记者胡碧思（Florian Rubis）与梅立齐昂（Laurent Mélikian）等也前来探访。

巴黎是欧洲艺文重镇，众多出版社与评论家及艺廊均落脚于此，民众对外来作品接受度高。而巴黎SoBD漫画节形同安古兰漫画节的另类出版社展馆，创作者有更充足的时间与编辑以及漫画评论家们交流。台湾展摊目前是本展唯一亚洲国家摊位，若能持续推出风格适合此展的国人作者参展，与安古兰漫画节参展并行耕耘，台湾漫画更能长远深耕欧洲市场。

文化部2015年起选派国人漫画家到安古兰驻村，时间上正好赶上巴黎SoBD漫画节，在安古兰国际漫画节前参加这场小而美的巴黎漫画活动，认识欧漫界编辑与评论家，了解法国漫画节其它种运作方式，对国人漫画家而言，将是一大收获，同时也可借此进行深度国民外交，让巴黎客看到台湾蓬勃丰沛的漫画创作能量。#

责任编辑：关宇宁