澳门威尼斯人赌场官网

留法华人名人录系列报导之二:著名翻译家傅雷(下)

莘莘学子 法国情怀

文/李婉清
font print 人气: 26
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大澳门威尼斯人赌场官网2014年06月17日讯】186封家书汇集成册后,曾感动并继续感动数百万的读者,这本《傅雷家书》的作者也被誉为“没有他,就没有巴尔扎克在中国”。他就是著名翻译家傅雷,傅雷也是留学法国的华人精英之一。

傅雷的妻子朱梅馥

人们常说:“每一个成功男人的背后都有一位坚强的女人”,傅雷的妻子朱梅馥就是成就丈夫的这样的女人。朱梅馥比傅雷小5岁,是傅雷的远房表妹。两人自小青梅竹马,互生情愫。在双方父母的安排下,傅雷留学法国那年,即1927年,19岁的傅雷与朱梅馥定亲,傅雷学成回国,1932年两人举行婚礼。

傅雷夫妇的好友这样回忆朱梅馥,“造化在这个女人身上显示了一种极其奇特的矛盾统一。”她接受的是西式教育,在音乐、书画、英文小说的鉴赏方面都有很高造诣,她的性格、气质和应对事物的态度则完全是典型的东方式贤妻良母。

在与傅雷相濡以沫的34年中,生活上,朱梅馥用温婉、宽容和爱让丈夫感到婚姻的圆满,并学会感恩,让孩子们在父亲严格的管教下,明白父爱之深和母爱的伟大;事业上,她是傅雷不可或缺的助手。钱钟书夫人杨绛对朱梅馥的评价是“梅馥不仅是温柔的妻子、慈爱的母亲、沙龙里的漂亮夫人,不仅是非常能干的主妇,一身承担了大大小小、里里外外的杂务,让傅雷专心工作,她还是傅雷的秘书,为他做卡片、抄稿子、接待不速之客。”

文革风暴 家破人亡

1957年中共发动反右运动,傅雷于1958年被戴上“右派分子”的帽子,同年12月,留学波兰的傅雷长子傅聪,因不愿加入到“父亲揭发儿子,儿子揭发父亲”的罪恶行列,选择出逃英国并在伦敦定居。

文革开始不久,1966年8月,傅雷家被抄,四天三夜的查抄、罚跪和红卫兵变着花样的辱骂和殴打,被搜出所谓的“反党罪证”:一面小镜子和一张褪色的蒋介石旧画报。因不堪凌辱,9月3日,傅雷在家写好遗书后服毒自杀,妻子朱梅馥也自缢身亡。次子傅敏当时是北京一所中学的英语教师,得知父母身亡的消息后,曾两次自杀未遂,被再添“妄图以自杀对抗运动!”的罪名,受到一次次的批斗,历经无数苦难。

《傅雷家书》感动百万人

“文革”结束后,傅敏开始收集、整理父母的家信,“这其中主要是傅聪从英国带回来的。”这就是日后感动百万华人的《傅雷家书》。

《傅雷家书》收录了1954年至1966年间,傅雷及夫人朱梅馥写给儿子傅聪和傅敏的186封书信,最长的一封信长达七千多字。

《傅雷家书》用词传统、真挚感人,让人看到严格教育的背后是傅雷深沉的父爱。开篇是1954年傅雷写给在外国求学的儿子傅聪的家信:“孩子,我虐待了你,我永远对不起你,我永远补赎不了这种罪过!这些念头整整一天没离开过我的头脑,只是不敢向妈妈说。人生做错了一件事,良心就永久不得安宁!真的,巴尔扎克说得好:有些罪过只能补赎,不能洗刷!”整本书看下来可感受到傅雷的做人之真,给傅聪的最后赠言也印证了傅雷本人的价值标准“第一做人,第二做艺术家,第三做音乐家,最后才是钢琴家。”

(责任编辑:德龙)

 

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 186封家书汇集成册后,曾感动并继续感动数百万的读者,这本《傅雷家书》的作者也被誉为“没有他,就没有巴尔扎克在中国”。他就是著名翻译家傅雷,傅雷也是留学法国的华人精英之一。
  • 美国第一名嘴塔克·卡尔森因敢言遭封杀;前美国之音总监之子成保守派媒体斗士;联手川普马斯克坚守媒体真相阵地。
  • 陈云裳福慧双全、进退自如的一生,既有云霞蒸蔚的绚丽多姿,又有光风霁月的明净清爽……是远比娱乐圈的绯闻婚变更适宜年轻姑娘眺望的风景。
  • 女扮男装、替父从军的花木兰,迪士尼改编成颇具女权色彩、实现自我价值的超级英雄。而神州千古传颂的木兰则是忠孝节义、智勇双全、贤淑高洁的化身。虽然战功赫赫、封为尚书郎,木兰还是辞官隐退,回归传统的女性生涯。
  • 倪匡,原籍浙江镇海,1935年5月30日出生于上海一知识分子家庭,倪匡是家中老四,本名倪聪。他小时候跑去看过枪毙“反革命”,给他留下深刻印象,那种场面,“回来吃不下饭。”
  • 家常、感情、文学、电影、时政,中国现代文学批评界的两大巨擘──夏济安、夏志清夏氏兄弟,18年的鱼雁往返,是一代知识分子珍贵的时代缩影。
  • 李欧梵:夏氏兄弟的生活、学术、感情,都在书中完整呈现,五六十年代美国汉学界的各路人马,也纷纷登场。
  • 王德威:夏氏兄弟志同道合,也是难得的平生知己。他们的六百六十三封通信起自一九四七年秋夏志清赴美留学,终于夏济安一九六五年二月二十三日脑溢血过世,横跨十八年,从未间断。不论就内容或数量而言,这批信件的出版都是现代中国学术史料的重要事件。在历史惘惘的威胁下,夏氏兄弟以书信记录生命的吉光片羽,兼论文艺,饶有魏晋风雅,尤见手足真情。
  • 白先勇:文学导师夏济安夏志清,二人的书信集比美苏轼苏辙的诗歌往来:“与君世世为兄弟,更结来生未了因”,手足情深,真挚动人。《夏志清夏济安书信集》不仅表露二人的兄弟感情,亦记载了当时的文艺思潮,二人的文学评语,启人深思,弥足珍贵。
  • 中国现代文学批评界的两大巨擘 ── 夏济安、夏志清 兄弟,18年的鱼雁往返,是一代知识分子珍贵的时代缩影。
评论