樱花季（彩墨）

樱花开了，沿着河岸绵密地铺排过去，团团簇簇，无垠无际，像粉红色的帏幕。

李德老师上课时曾说过：“画画是一种高级的游戏。”诚然，我人在画画时舞色弄墨、随心所欲、无拘无束、乐在其中，不就像是在玩一种游戏吗？

这幅画里的樱红是樱花季去武陵农场看樱花所得到的灵感，是在半意象半游戏之中完成的。

李老师常说：“绘画是磨练造形的语言。”我们看了樱花，去现场写生或照了几张相片回来，如果看了觉得很美很感动，相片也有一大叠，但如果无法应用，“你纵有满腹感情，千千万万个意象，你没有构造的能力又有什么用？”──所以，没有什么才情的我们，只要看到什么就画什么，用一点点心，半游戏半认真的去画就好。至于“成就”，那就不必奢望了。

Cherry Blossom Season/ink and color painting

When the cherry blossoms are in bloom, the boundless masses of blooms on the tight row of trees along the riverbank form a pink curtain.

My teacher Lee Teh told us in class that “painting is a kind of high-level game.” When I am painting joyfully as I wish, with no constraints, isn’t this like just like being engrossed in a game?

The cherry blossom pink in this painting was inspired by the cherry blossoms I saw at Wuling Farm when the cherry trees were in bloom. I completed this work in semi-impressionist, semi-playful mood.

Teacher Lee often said, “Painting is the language of experiences.” We went to view cherry blossoms, and make sketches or took photographs to bring home. We took lots of photographs of the things we thought were beautiful or which moved us. But if you cannot apply what you see, “even if you bring back a heart full of feelings and thousands of images, if you don’t have composition ability, what is the use?” Without the ability to express our feelings, as long as we just painted what we saw, and put a tiny bit of effort into it, it was enough to have a semi-serious, semi-playful attitude. As for achievement, we were not to have too high expectations. ＠

点阅【徐明义画集】系列文章。

责任编辑：昌英