【大澳门威尼斯人赌场官网1月5日报导】（中央社台北5日电）随着爱尔兰12月服务业出现去年首度萎缩的数据出炉，美国纽约大学（New York University）教授罗比尼（Nouriel Roubini）今天声称，爱尔兰经济“明显在二次衰退中”。

都柏林券商NCB Stockbrokers今天公布数据显示，爱尔兰12月服务业活动指数从前月的52.7滑落至48.4，为去年首度下滑。NCB表示，爱尔兰内需仍旧“极度疲弱”。罗比尼是在社群网站推特（Twitter）发表他的评论。

由于全球需求降温，让爱尔兰以出口带动复苏的希望难以实现，爱尔兰去年第3季经济萎缩幅度改写两年来新高。值此欧元区债务危机情势升高之际，爱尔兰财政部长努南（Michael Noonan）上月将爱尔兰今年经济成长预测从1.6%下修至1.3%。

NCB表示，爱尔兰整体外销需求“将足以盖过2012年的内需障碍，确保国内生产毛额（GDP）为正成长”。

爱尔兰中央统计局（Central Statistics Office）今天在报告中表示，爱尔兰去年12月失业率，从11月经修正的14.4%下降至14.3%，纵使如此，目前失业率仍比2007年12月当时的4.7%高将近两倍。

爱尔兰2010年历经纾困，努南如今打算以规模38亿欧元（49亿美元）的增税和减支方案，填补该国财政赤字。爱尔兰财政部昨天公布，随着纾困国内银行体系的成本攀升，爱尔兰去年赤字扩大到249亿欧元，较前年增加33%。

素有“末日博士”（Dr. Doom）之称的罗比尼为罗比尼全球经济公司（Roubini Global Economics LLC）共同创办人兼董事长，他在美国房市2006年臻顶前便断言会出现房市泡沫，却未能料中2009年全球股市翻红行情。（译者：中央社尹俊杰）