晋朝建立后,我蒙受清明的政治教化。不久前,太守逵推举臣为孝廉,后来刺史荣又荐举臣为秀才。我因为无人照顾祖母,就推辞不愿赴任。朝廷又特地下诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国恩,任命我为洗马。像我出身这样的卑微低贱,却能够服侍太子,实在不是我牺牲生命所能报答朝廷的。
我把苦衷详细的上表报告,推辞不去就职。但诏书急切严峻,责备我逃避命令,故意怠慢;郡县长官催促我赶快启程;州官登门来催逼,比流星的光还要急迫。我很想立即遵从皇上旨意上路,可是祖母的病日渐沉重,想要暂且顺从自己的私情,但上表申诉又不见准许。我真是处境窘迫,进退两难。
李密,三国时蜀汉犍为郡武阳县人。父亲早亡,母亲改嫁,是祖母把他抚养成人。李密尽心侍奉祖母,以孝闻名。晋武帝时,征召他任太子洗马,李密因祖母年高,不可无人照顾,于是上〈陈情表〉婉辞,文中言辞哀伤恳切。晋武帝看了非常感动,于是赐给他们祖孙二人奴婢和粮米,使他能终养祖母。
“急如星火”这句成语,就是从〈陈情表〉中的“急于星火”演变而来,原意是指就像流星的光般急速闪过,后用来形容情势非常急迫。
--摘编自正见网