【大紀元9月4日訊】〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕俄羅斯前球王沙菲、法國老將桑托荷今年賽季結束將退休，儘管兩人美國公開賽最後一役都是輸球收場，對於職網生涯，已沒有遺憾。

打過美好戰役 輸球也無所謂

沙菲首輪6：1、4：6、3：6、4：6舉白旗，離場時他迅速整理球具，簡單和球迷道別，臉上帶著一絲笑容，快步邁出路易斯阿姆斯壯球場。賽後記者會沙菲臉上表情相當平靜，他輕聲說：「好吧，一切結束了，這是最後一戰，或許結局應該更完美，但如此落幕也無妨。」

沙菲被譽為天才好手，場上脾氣火爆，手握兩座大滿貫冠軍，有人認為，以他的身手來看，成就應該更高，但他認為職業生涯拿15座單打冠軍、累積獎金超過1400萬美元，沒什麼好難過的，「世上有許多富有的父親或家庭不見得有這麼豐富的收穫，我已經很幸運了。」

同樣完成美網告別作的桑托荷，是今年男單最年長選手，首輪直落三不敵西班牙費雷羅，從1989年法網至今，他69次參加大滿貫賽，是網球比賽公開化後四大賽參賽次數最多者，最佳成績是2006年澳網8強。

桑托荷賽後慢條斯理地收拾物品、喝口水，接受場邊訪問時說：「當你年過30，不論結局如何，只管好好享受。」

納達爾打敗好友晉級

因膝傷讓出球王寶座的納達爾，同日也於首輪登場，直落三輕取法國好友加斯凱，今年加斯凱經歷吸食古柯鹼、遭禁賽2個半月的低潮，期間納達爾不斷鼓勵他，幫他重拾信心。

(//www.dajiyuan.com)