東方網9月23日消息：十多年前，一個咋咋呼呼的「小燕子」從熒屏飛向了觀眾們的心裏，電視劇《還珠格格》一夜之間火遍大江南北，主演趙薇、范冰冰等也從此躋身一線大牌。

    記者昨日獨家獲悉，繼重拍《一簾幽夢》後，湖南衛視又與瓊瑤洽談和策劃了《還珠格格》的重拍之計，力爭在今年內開拍。湖南衛視總編室主任李浩就主演方面透露，「不排除用『快女』、『快男』的可能性。」

    林艷雯與瓊瑤一拍即合

    「當山峰沒有稜角的時候，當河水不再流……」「你是風兒，我是沙，纏纏綿綿到天涯……」12年前，《還珠格格》的播出引起了「還珠效應」，無論是劇中可愛的小燕子還是那些纏綿的情歌，以及瓊瑤式台詞，全都成為街頭巷尾的流行。即便到了現在，每逢寒暑假還是會有許多電視台重播該劇，湖南衛視之前重播的收視率也很高，超過不少新劇。

    獨家獲悉湖南衛視將重拍《還珠格格》的消息後，記者致電湖南衛視總編室主任李浩，略顯吃驚的他承認了這個消息：「沒錯，我們確實是要重拍，不過具體的劇本、細節都還在商討之中。」

    李浩透露，從《又見一簾幽夢》在收視率和廣告方面大獲成功後，他們便開始和瓊瑤接洽重拍《還珠格格》的事情了。至於為何想到要重拍該劇，李主任說：「一方面現在距離第一部《還珠格格》開始已經有了12年的時間，我們生活的環境發生了很大變化，適合去重塑這樣一個題材的劇了。另一方面，我們也從網絡上得到和蒐集了很多網友的意見，大家也有這樣的呼聲。」而最讓湖南衛視驚喜的是，這個想法竟然與瓊瑤一拍即合，「沒想到瓊瑤本人也有這樣的意願。」李主任透露，等細節和劇本敲定之後，希望能爭取在今年內開拍。

    瓊式台詞不會變

    「看到古堡，我暈。看到種熏衣草的花田，我還是暈。看到山城，我更暈。反正，我就是暈。」「紫菱為什麼老是走邊邊呢，我叫她不要走邊邊不要走邊邊她就偏要走邊邊！」……上次湖南衛視翻拍的《又見一簾幽夢》，讓觀眾著實見識了「雷人台詞」的功夫，比舊版中的瓊瑤式台詞更勝一籌，愈加肉麻。對此，湖南衛視方面認為，只要是瓊瑤的原創，就應當尊重，也許這樣才更能保持瓊瑤劇的原汁原味。

    據悉，和上次的重拍一樣，此次《還珠格格》依然會由瓊瑤擔任編劇，瓊式台詞風格也不會變。至於劇情，據透露，原來的小燕子、紫薇、爾康和五阿哥的主線不會變動太大，但是會加入一些新的人物角色，擴充一些人物脈絡，讓整部劇更加立體豐富。此外，在表述形式方面，也會更貼近現在觀眾比較習慣和接受的方式。

    「快女」「快男」都有份

    就像近來大熱的海巖劇重拍一樣，大家最關注的無疑是主演人選。對此，李浩表示，因為瓊瑤特別重視這次的重拍，所以無論是劇本還是選角都會比較慎重，「其實一切的方式都有可能，只要能選出最合適的人選就好。」李浩表示，也不排除會選用今年新鮮出爐的「快女」和本台「自產自銷」的「快男」。

    一部《一起來看流星雨》，讓「快男」裡走出的俞灝明、魏晨從歌手搖身變成了偶像劇演員，難道江映蓉、黃英、李霄雲也要藉機征戰影視圈？

    天娛老總龍丹妮接受採訪表示，會充分挖掘公司藝人的潛力，讓他們多嚐試參與一些影視表演等。就目前看來，「快女」中適合小燕子形象的，非江映蓉莫屬，其爽朗的性格和趙薇及小燕子的角色都有些相似。而俞灝明一直是天娛全力打造的影視偶像，出演爾康或五阿哥的可能性也非常大。

    此外，今年最受熱議的「快女」曾軼可出演的可能性倒是不大，畢竟橫看豎看也沒有適合她的角色，倒是不排除有讓其創作主題曲和插曲的可能，而且她也有為《流星雨》創作片尾曲《多餘的流星》的經驗。

來源:青年報 選稿:王霖