【大紀元8月3日訊】（大紀元記者曾去執編譯）美國聯邦儲備理事會理事主席柏南奇（Ben Bernanke）近日在堪薩斯城出席一論壇時表示，去年他操作的中央銀行的動作引起爭議，但是他不想在聯準會主席任內再碰上第二次大蕭條。他近日一反傳統，頻頻親身向公眾解釋政策，有的傳媒認為這跟柏南奇要爭取連任有關。

根據華爾街日報的報導，他在公共電視報導的論壇中，直言答覆堪薩斯地區的居民。這些居民認為柏南奇等官員過於急切的協助大企業，而不顧小企業與一般社會大眾的生存。一位堪薩斯的家庭主婦說：「為什麼不乾脆讓大企業垮台，把機會留給小企業？」

在討論整體經濟所受的傷害時，談到金融企業「太大以致於不能垮台」時，柏南奇表示政府的介入不是要幫助大企業。他說：「如果大象倒下，所有的草都會被壓倒。」他形容自己「厭惡」在這種情況下解救幾個大企業的危機。他呼籲建立新的法規，除銀行外，讓金融業在不破產的情況下結束營業。

柏南奇的任期還有6個月，這位前普林斯頓大學經濟學教授所領導的聯準會日益受到世人的檢測，他即將面臨奧巴馬總統任命他再幹四年或離職的命運。

會場上一位自稱第三代小型企業主的人表示，政府將數十億美元大把大把的送往金融業，令他「非常挫折」。他並稱政府的心態是「大的太大不能不救，小的太小不值得救」。這位小企業主認為，小型企業是國家、大小城市的經濟命脈，聯準會與財政部有欺騙社會大眾之嫌。

在會場上，柏南奇反覆套用大家所說的「挫折」字眼，來表示他處理金融危機的方案有限，他並重申監督機制必須大幅改進。面對金融企業高風險的賭博致使各企業瀕臨倒閉，柏南奇表示再沒有甚麼事情比干預讓他感到窩囊受氣的。

會場有20幾位民眾詢問包括紓困、抵押貸款與聯準會維持獨立性的問題。這些問題都引起柏南奇做出有力的說明。他表示國會議員提案開放聯準會的金融政策，由美國審計總署審核，這個意見受到社會大眾的誤解。

他表示，國會已可查閱聯準會的帳冊與貸款，不過這可能會使納稅人受害。依法律草案中的規定，審計總署可傳喚聯準會官員提供資訊，在國會的要求下對利率的決定下判斷。他說：「我不認為這與獨立性有關。我不相信人民希望由國會制定金融政策。」

柏南奇近日在國會作證時表示，聯準會的貸款項目可以接受國會審查，但他警告議員們絕對不要企圖審查其貨幣政策，因為這會威脅到聯準會的獨立性。

他說聯準會預期下半年經濟可以成長1％，但仍無法降低失業率。他認為明年失業率會達到高峰。他說：「聯準會一直在加快馬力，我們希望明年能順利一點。」
(//www.dajiyuan.com)