【大紀元8月24日報導】（中央社麻薩諸塞州歐克布拉夫斯23日法新電）希望在面臨日益形成的政治風暴之際喘息一下的美國總統奧巴馬，今天飛往富豪渡假勝地瑪莎葡萄園島（Martha’sVineyard），這也是他上任以來首次渡假。

經過了7個月與數十年來最嚴重的經濟危機博鬥，以及籠罩在他目標遠大的計劃上的不確定性，奧巴馬已經偕同妻子蜜雪兒（Michelle Obama）和女兒瑪麗亞（Malia）及莎夏（Sasha）抵達這個東海岸高檔渡假小島。

華府政治野火是揮之不去的記憶，但喜歡看明星的旁觀群眾，在車隊前往奧巴馬租來的渡假農場途中，仍拿著歡迎牌子，站在道路兩旁歡迎他。

白宮副新聞秘書柏頓（Bill Burton）說，奧巴馬是跟隨眾所周知前總統甘迺迪和柯林頓的腳步，在瑪莎葡萄園島難得休假一週，尋求遠離政治鎂燈光。

柏頓說：「沒有人想製造任何新聞。」

奧巴馬渡假期間將下榻偏遠的奇爾馬克鎮（Chilmark）「蒼鷺農場」（Blue Heron Farm）。不過，他的假期因為等待氣象人員解除熱帶風暴警報而延後了數小時。比爾（Bill）颶風才橫掃美國東部沿海地區。（譯者：中央社簡長盛）