【大紀元8月19日訊】（美國之音記者：鐘辰芳華盛頓報導）澳大利亞力拓礦產公司被中國以「竊取商業秘密」罪名逮捕的4名上海員工，這兩天陸續會晤了即將為他們進行辯護的律師。這是他們被拘留40多天來，首次被允許和律師會面。

*力拓被捕員工首度被允許會律師*

英澳礦業公司力拓員工劉才魁、葛民強、王勇及胡士泰，這個星期一、二首度被允許和他們的辯護律師會面。

代表葛民強的上海翟建律師事務所律師翟建，在接受美國之音訪問時說，他星期二到上海看守所和葛民強見面，主要是告知當事人法律訴訟的權利和程序。

*律師：告知當事人訴訟程序*

翟建說：「就是我昨天去見了他一下，按照程序我就告訴他法院的處理。因為這是他第一次見律師，我就告訴他現在是處在哪一個階段，後面還可能會發生一些甚麼樣訴訟的程序，然後他自己想想哪些訴訟的權利，就是講這一些嘛!」

翟建表示，葛民強精神看來不錯，就是希望能瞭解訴訟的程序。

他說：「情況滿好的，情況、精神狀態、各方面都挺好的。他就是向我瞭解了一下，希望瞭解訴訟的程序會有甚麼一個過程，我告訴他就完了嘛! 根據法律規定，公安局的偵察工作可以有2個月的時間，審查起訴可以有一個月的時間，但是時間不夠可以延長。」

*律師：罪名不嚴重*

翟建說，他目前對案情一無瞭解，但除了接到數十通媒體訊問的電話以外，葛民強被控竊取商業秘密的罪名，並沒有甚麼大不了的。

他說：「我對案子一無瞭解，甚麼事情我都不知道，我只知道媒體很關注。只知道這個，其他，這個案子就是很一般的案子，有甚麼大不了的？沒有的。商業秘密這種罪名也是很普通的罪名，有甚麼大不了的？」

其他幾名力拓員工的辯護律師因無法取得聯絡而不清楚他們和當事人會面的情形。

*力拓公司全力支持為員工辯護*

澳大利亞力拓公司發言人巴克利女士對美國之音說，律師是由這些上海力拓員工個別聘請，公司除了上星期在網站上有一份正式聲明外，目前對於這個案子沒有任何評論。

巴克利說：「我們有一個聲明，在我們的網站上。我們上個星期早些時候放上去的。對不起，恐怕我們們無法對此做任何評論。從新聞的報導我們看到是他們個別僱用這些人。他們必須個別聘請律師。」

力拓公司在8月12號的聲明中說，力拓將會在有關罪名的辯護上極力支援他們的員工。「從目前我們所得知的信息，我們持續認為我們的員工在中國所從事的商業行為適當併合理。」

7月5號，中國當局拘留了澳大利亞公民胡士泰和力拓的其他三名僱員，指控他們在進行鐵礦合同談判期間行賄以及「竊取國家機密」。

*中澳關係緊張*

中國外交部發言人秦剛在7月9號的新聞發佈會上說，力拓上海員工打探並竊取國家機密行為損害了中國的經濟利益和安全。

而澳大利亞總理陸克文、外交部長史密斯也多次公開表達關切，敦促中國儘快處理這起「全世界都在看」的案件，並在過程中遵守公平和透明原則。中澳高層在此案上多次你來我往，雙邊關係緊張。

胡士泰4人「竊取國家機密」的罪名，後來被改為「竊取商業秘密」，罪名嚴重程度大為降低，顯示最終判決也將會因此而減輕。

關鍵詞：力拓、律師、辯護、商業秘密  (//www.dajiyuan.com)