【大紀元8月16日報導】（中央社加拿大溫尼伯15日路透電）加拿大政府將斥資多達7500萬加幣（6800萬美元），鼓勵養豬場停止營運，並提供貸款協助有能力獲利的養豬戶重整。

這項各界期待已久的計畫，今天由加國農業部長芮茲（Gerry Ritz）正式宣布，以協助每況愈下的養豬業。

加國政府將要求豬農競標資金，停止營運至少3年。由於飼料昂貴及豬隻價格下滑，豬農抱怨每賣一頭豬就虧損40加幣。

金融機構也將提供由政府擔保的市場利率長期貸款，以讓有能力的養豬場有時間重整。短期信貸也會提供給豬農，作為飼料和薪資等營運成本。

政府也將成立1700萬加幣基金，替豬農開拓新客源。

加國養豬業面臨60年來最嚴重危機。昂貴的飼料費用、加幣匯率上揚、美國食物標示法，以及因H1N1而起的出口禁令，迫使約1000間養豬場在去年關門，約佔全國的11%。（譯者：中央社李威翰）