【大紀元8月13日訊】（大紀元記者俞建新編譯報導）澳洲紐省工黨權力之爭似乎暫告平息。12日來自工黨的消息稱，省長瑞斯已經穩住了那些關鍵的廳長和支持者。而其對手健康廳長博斯卡（John Della Bosca）和前規劃廳長薩托（Frank Sartor）在黨內的支持度不足。與此同時，反對黨內部卻烽煙突起，領導人奧法雷爾（Barry O’Farrell）面臨更換班底的壓力。

據澳洲廣播公司報導，瑞斯已召集其關鍵的廳長和支持者們開會，強調工黨的紀律。當被問及近期的黨內權力紛爭是否已經平息時，瑞斯表示同意。「簡短的說，是的，」他說，「這幾天已經和我的同事談妥了（此事）。」

工黨紛爭方歇，反對黨內鬥又起。一名資深自由黨成員證實，紐省自由黨內各派一直在向其領袖奧法雷爾施壓，要求其提拔年輕人，炒掉他班子中的幾個老成員。

該資深自由黨人士透露，有人正極力要求用財政事務發言人貝爾德（Mike Baird）替代副領袖斯金納（Gillian Skinner）。規劃事務發言人哈扎德（Brad Hazzard）的地位也受到威脅。但奧法雷爾不承認這些猜測，他說，「判斷一個人應該根據他的德行、經驗及其貢獻和才能。」

但瑞斯的評論卻使上述問題更顯得突出，他說，「奧法雷爾有一幫老朽坐在議會的前排，有人一年只問一個問題，坦白地說，我認為有些人去做其它的事會更開心。」(//www.dajiyuan.com)