【大紀元7月6日訊】(華府大紀元記者站編譯報導) 美國獨立日前夕，馬里蘭州霍華德郡時報(Howard County Times)於七月二日發表了一篇社論文章，題為「我們的觀點：法輪功—因煉功而被鎮壓：難民的故事引共鳴」(Our View: Falun Gong—Oppressed for Exercising: Refugees’ tale resonates)。以下是這篇社論的譯文：

或許，這個(美國獨立日)週末在去野餐和燃放煙花之前，您會去參加星期六早晨的瑜伽班，同十或十二個人一起練習山式瑜伽動作和靜坐暝想，每週一次，尋求身體健康、內心的平和和專注。

現在設想一下，警察突然闖入健身班，搗毀正在播放瀑布聲的音響，將您和您的朋友拖走，投入監獄。在那裏您遭受毒打，直到放棄具有顛覆性的山式瑜伽動作和靜坐暝想。

在頭腦中過一遍那一情景將有助您瞭解本週報中描述的一群人的經歷。

中國政府鎮壓法輪功已經十年。法輪功動作類似於瑜伽，修煉者把它描述為精神信仰，但不是宗教。據法輪大法協會所述，到一九九八年，僅在中國就有至少七千萬人煉法輪功。中國政府顯然由於法輪功深受歡迎而感到威脅，懼怕其成為政治不穩定因素，而發動了鎮壓。

逃到西方的法輪功修煉者，其中包括重新加入在世紀公園每週一次集體煉功的一些人，詳述了他們遭受抓捕、居留和酷刑迫害的經歷。

我們大多數人都難以理解這樣的功法怎麼會引發如此殘酷的迫害。這一事實被我們和我們的祖先在美國基於憲法制定的原則基礎上建立起來的這個社會所證實，雖然這個社會或許也不完美。

您或許在考慮，在享受星期六夜晚焰火的同時，思考片刻煙花帶來的樂趣背後更深的象徵含義。(//www.dajiyuan.com)