【大紀元7月31日報導】（中央社芝加哥30日法新電）美國德州布來安鎮（Bryan）的官員表示，當地一座化學工廠今天失火，冒出大股橘色煙霧，幾哩外都可以看到，迫使當局將全鎮7萬2000居民的大部分疏散至安全地區。

布來安鎮位於休士頓西北方約160公里，這場大火未造成傷亡，但在濃煙籠罩全鎮大部分地區後，官員決定進行大規模疏散。

布來安鎮當局在網站上公布疏散區域圖，要求「所有能聞到煙味或見到煙霧的人撤離住家和公司。」

通報說：「空氣中有大量化學殘餘物，會影響鼻子、喉嚨和眼睛。」（譯者：中央社林治平）