【大紀元7月31日報導】（中央社紐約30日法新電）美國原油庫存意外劇增，凸顯這個全球最大能源消費國的需求疲弱，昨天造成國際油價應聲重挫後，今天由於投資人逢低買進，拉抬油價回升。

紐約主要期貨輕原油9月交割價上漲64美分，來到每桶63.99美元。

在倫敦方面，北海布倫特原油9月交割價上漲1.03美元，來到每桶67.56美元。（譯者：中央社陳政一）