【大紀元7月23日訊】（大紀元記者Florian Godovits報導∕葉恩婕編譯）維吾爾族發言人熱比亞‧卡德爾(Rebiya Kadeer)日前在接受北美大紀元時報訪問時說：「烏魯木齊像是維吾爾人的集中營」。她並表示，維族的仇恨不是漢人，而是針對共產黨政權。
在熱比亞成為共產黨的「公敵」前，她曾是中國最富有的女人之一。熱比亞本來可以過著舒適、富裕的生活，不必走成為「公敵」之路；她可以享受財富、看著她11個孩子成長，照顧自己的生意；但新疆900萬穆斯林維吾爾人的處境並不允許她保持低調。1997年，身為中共黨員及中央政協委員的熱比亞，公開批評北京對新疆的鐵腕政策。
兩年之後，她被控「洩漏國家機密」而入獄，在5年的牢獄生活裡，見證了許多慘無人道的酷刑折磨，在她的書中《The Stormer of the Sky》多有描述。
自2006年末以來，61歲的熱比亞一直擔任總部設在慕尼黑及華盛頓DC的世界維吾爾大會（The World Uyghur Congress，WUC）主席。她在接受北美大紀元時報問訪時，以引人注目的用語描述新疆維族人的情況，例如「集中營」及「集體滅絕」等。熱比亞深信，鐵腕政策「從來不是，將來也不會是」解決之道。以下是訪談翻譯：
問：新疆現在的情勢如何？特別是烏魯木齊？
熱比亞：情況糟透了，到處都是中共的軍警部隊。烏魯木齊像集中營，人們生活在極度的恐懼中，他們對生活的恐懼來自中共軍警以及暴徒。
問：自7月5日以來，根據世界維吾爾大會的統計，中共槍殺的人數有多少？
熱比亞：根據消息來源，7月5日當天，維族的死亡人數超過400名。在7月6日暴徒佔據街道，對維族發動報復，殺害、打傷他們後，數字一定大大地升高。據一些未確認的報告指出，實際數字接近1000。除非中共允許獨立的國際調查小組進入進行調查，否則我們不會知道維族的傷亡數字。
問：中共政權指稱是妳煽動了7月5日的抗議活動，這是真的嗎？
熱比亞：這是完全錯誤的。在中國，這是很常見的作法，只要新疆發生事情，就怪到我頭上；西藏出事，就指責達賴喇嘛，就像去年一樣。7月5日的抗議是因為6月26日廣東省韶關市一家玩具工廠，暴徒攻擊殺害無辜的維族勞工所引起的。
問：世界維吾爾大會與中國的維吾爾人的關係為何？
熱比亞：世界維吾爾大會代表新疆以及海外維吾爾人的共同利益，WUC與新疆維族沒有任何直接接觸，但我們知道那裡的狀況，也密切追蹤中共政府在當地的暴力統治。
維族憎惡高壓政策 不憎惡漢人
問：你認為在新疆的漢人憎恨維吾爾人嗎？如果是，為什麼？
熱比亞：我不相信大多數漢人憎恨維吾爾人，但有些人的確懷有敵意，這是因為中共政府對極端民族主義的宣傳與教化。因此，很不幸的，有些漢人被洗腦了，相信維吾爾人是「野蠻、暴力、懶惰的、是恐怖主義及分離主義份子」等等。
問：維吾爾人的仇恨是針對漢人？還是針對共產黨政權？
熱比亞：維吾爾人的仇恨是直接對著中國政府60年來的長期高壓政策而來，不是針對漢人。事實上，維吾爾人相信，漢族也是中共在中國的暴政統治下的受害者。
問：如何化解雙方的仇恨？
熱比亞：解決方法是制止中共長久以來的鎮壓政策，以平等、尊重及正義為基礎，為維吾爾人和漢人和平共存創造先決條件。
問：目前在新疆的維吾爾人生活條件如何？
熱比亞：很糟糕。大多數的維吾爾人生活貧困，大都沒有工作。中共控制一切、擁有一切：權力、特權及金錢。
問：目前妳仍住在新疆的家人好嗎？妳有些孩子還在那兒嗎？
熱比亞：是的，我有5個孩子在指新疆。中共在2006年監禁我2個兒子，一個7年、一個9年。自星期天（7/5）的抗議之後，我和家人就斷了所有聯繫，我希望他們一切都好。但很難想像他們會一切平安，因為我的家人是被中共當局鎖定的迫害對象。
中共及胡錦濤知道新疆發生的暴行
問：胡錦濤在成為總書記之前曾做過西藏黨委書記，他離開G8峰會，想親自掌握新疆的情勢。屬於新疆政府層級的暴行，有很多他並不知道，是這樣的嗎？
熱比亞：胡完全知道這些暴行，他從義大利返回北京支持他的同志，發動高壓政策的人－新疆黨委書記王樂泉。數十年來的所有高壓政策，等同於文化的集體滅絕。
問：有關北京針對維族抗議者祭出的鐵腕政策，妳的態度為何？中共政府說是他們面臨死刑。
熱比亞：7月5日的維族抗議者已經展現出來，中國的高壓政策是徹底失敗。鐵腕政策不是解決之道，從來不是，將來也不會是。處死維吾爾人將帶來更多的不穩定。
問：國際社會現在應該做些什麼？
熱比亞：國際社會應該譴責中共屠殺人民；要求釋放所有被逮捕的維吾爾人；允許國際調查7月5日星期日那天到底發生了什麼事。
(//www.dajiyuan.com)
