【大紀元7月22日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕洋基總教練吉拉迪現在要煩惱的，不光是王建民肩膀不適對先發輪值造成的影響，還有小老闆要拿冠軍的重話。

洋基小老闆霍爾繼新球場啟用當天後，昨天再次對媒體發表約5分鐘的談話：「我相信，我們有支可以贏得（世界大賽 )冠軍的球隊，我們最近的表現不錯，令我非常、非常興奮。」

針對媒體提問，萬一洋基今年又沒進季後賽，吉拉迪明年是否就沒頭路，霍爾語帶玄機地說：「他的合約尚未結束，現在我不願談論這個，他很清楚也知道肩負何種期待。」言談中頗有公開向吉拉迪施壓的意味。

吉拉迪很清楚小老闆的意思，他的回應是：「打從接下這份工作開始，我就知道，不管能在這裡當多久的總教練，那些期待一直都在，下任總教練也會碰到，這不會變的！」

稍早之前，霍爾曾與吉拉迪面談，就交易大限前的各種方案交換意見，霍爾不排除爭取藍鳥王牌哈勒戴的可行性，「我們必須考量各種可能，就讓事情自己說話吧」。

(//www.dajiyuan.com)