【大紀元7月21日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）當太空人地面上的同事正在紀念登月40週年的時候，國際太空站上的太空人面對著一個更平凡而迫切的任務：修廁所。

據紐約時報20日的報導，最近才裝到美國實驗艙「命運號 」（Destiny）廁所裡的幫浦星期日（7月19日）故障，污染了部份系統。這個幫浦的作用是噴灑化學藥劑，讓液體與固體廢棄物分離。

太空站的指揮官帕達卡（Gennady I. Padalka）還有飛行工程師韋恩（Frank De Winne）更換部份零件後，廁所已在星期一（7月20日）恢復正常運作。

廁所故障期間，七個於星期五抵達太空站的奮進號太空人得使用太空梭的廁所，而另外已經在太空站上的六個太空人則使用俄羅斯艙中的備用廁所。這也是站內首次破紀錄地的擠了13名太空人。

除了幫浦外，擁擠的太空站上的活動並沒有出現大問題。沃爾夫（David Wolf）博士與馬希朋（Thomas Marshburn）博士兩位專家執行了奮進號計畫的五次太空漫步中的第二次任務，把一個天線還有一個冷卻劑幫浦等備用零件放到太空站的儲藏平台上。

就在太空漫步的同時，太空總署（NASA）精準的播報了40年前，阿姆斯壯（Neil A. Armstrong）與艾德林（Buzz Aldrin）駕著老鷹號登月小艇在月球表面著陸的歷史時刻。

太空人太空漫步的任務比預定行程晚了一些，此行的第二項工作：在日本實驗艙裝攝影機的任務於是延後。(//www.dajiyuan.com)