【大紀元7月10日報導】（中央社記者吳協昌台北10日綜合報導）相隔23場，提謝拉再開轟。美國職棒大聯盟紐約洋基隊強打提謝拉中止生涯最長的全壘打乾涸期，今天轟出本季第21號全壘打，洋基隊也以6比4擊敗明尼蘇達雙城隊。

提謝拉上次轟出全壘打已經是將近1個月前的比賽，當時他還一度登上美國聯盟全壘打王的寶座，但隨後提謝拉出現低潮，連續23場、96個打數沒有開轟，已寫下他個人生涯的最高紀錄。

提謝拉今天面對雙城隊投手李瑞亞諾（FranciscoLiriano），提謝拉在五局上相準第一球，一棒將球轟出全壘打牆外，中止了他這段全壘打乾涸期。

如果沒有受傷，王建民應該是這場比賽的先發投手，不過洋基隊將中繼投手艾塞維斯調上來擔任先發，只投了3.1局，被敲出4支安打，失掉4分，也讓雙城隊一度追到僅以1分落後。

洋基隊在二局上就有攻勢，在滿壘情況下，倫森選到四壞球保送，先擠回1分，接著賈德納的內野滾地球，讓波沙達回來攻下第2分，基特隨後再補上中間方向安打，洋基隊取得3比0的領先。

雙城隊在二局下扳回2分，不過洋基隊在四局上又展開攻勢，波沙達、卡諾連續安打，攻佔二、三壘，卡布瑞拉飛球出局後，倫森、賈德納再補上2支安打，再下兩城，洋基隊依舊保持3分的領先差距。

洋基隊中繼投手羅勃森在滿壘情況下接替艾塞維斯，四局下登板，卻連投兩記保送，送給雙城隊2分，差距又縮小到只有1分，幸好提謝拉在午局上的全壘打，穩住洋基隊軍心。