【大紀元6月21日訊】(大紀元記者王竹編譯報導)美國兩大航空公達美航空公司和美國航空公司(U.S. airlines)週四表示，由於今年的經濟衰退削弱了旅行需求，兩公司將削減運載量。預期此次的削減，競爭對手也會跟進。全美航空公司(US Airways)和美國大陸航空公司都已暗示將計劃削減售票數。

達美航空表示，它計劃削減總運載量的10％，並由今年9月開始裁減。之前的宣佈為6％至8％。國際航班則在先前宣佈的削減基礎上再增加5％，總共削減15％。

達美航空自九月份起將減少亞特蘭大直飛上海的航班，由每週七班降至每週五班。該公司還表示，將加快併購與整合西北航空公司，並嚴格控制成本和開支。並聲稱最新的運載量減少，意味著需要「重新評估所需的工作人員數量」，但強調將儘量避免裁員。

美國航空的母公司AMR表示，它將削減7.5％的里程數，與先前預計的6.5 ％又有增加。全美航空公司(US Airways)則計劃進一步削減泛大西洋飛行航班，但也可能宣佈最低限度的國內航班削減。

經濟衰退使航空公司遭受重大打擊。經濟疲弱導致消費者和企業削減旅費支出。今年爆發的H1N1病毒，和燃料價格上漲也嚴重影響了航空公司的生意。

全球超過200個航空公司加入的國際航空運輸協會 (The International Air Transport Association)已多次警告說，由於經濟衰退航空公司將面臨嚴峻的一年。本週總部設在日內瓦的該協會預測今年業界的虧損將比預期增加了近一倍，達90億美元。
(//www.dajiyuan.com)