【大紀元6月16日訊】（大紀元記者關宇寧法國報導）不論是對於來法新移民，還是已在法國居住一段時間，但一直有法語困難的移民來說，掌握一定程度的法語是快速融入法國社會的當務之急。法國政府有專設的機構幫助外國移民融入法國社會，其中就包括提供免費法語教育。然而，很多外國移民並不瞭解這些，由於經濟原因有的選擇一些學費不高但教學質量也不高的法語學校，有的由於無法支付學費而放棄學法文，這自然給他們的工作和生活都帶來不便。為此，本報記者採訪了ACSE的語言評估員馬克‧洛朗茲（Marc Lorenzi）先生，他為我們介紹了來法移民如何獲得政府提供的免費法語教育。

當您踏上法蘭西領土的第一年，到警察局辦理居住證時，警察局將安排您與法國移民與融入局（簡稱OFII）建立聯繫，並簽署一份「接待與融入合同（CAI）」，其中要求必須到OFII安排的機構學習法文，學費由國家支付，學習結束後您可以拿著學時證明領取正式居留。您還可以選擇白天上課還是晚上上課，甚至還可以選擇週六上課，該機構也正在考慮開設週日的課。OFII是法國官方接待移民的政府機構，是由社會團結與機會平等國家辦事處（ACSE）與外國人、移民接待國家辦事處（ANAEM）合併而成，現統稱為OFII。

當然，不只是剛到法國的新移民，OFII也提供給居住在法國一段時間但需要提高法語能力的移民免費的法語教育，您可以通過當地的職業中心 Pole Emploi(（Assedic 與ANPE的總稱）、市政府內的社會福利部門（Assistante Sociale）幫助您註冊免費的法語課程，也可以通過一些幫助移民的協會，例如移民家庭社會服務協會（ASSFAM）、互助團結服務（CIMADE）、紅十字會（Croix Rouge）等等獲得包括學法語在內的各方面資訊，以便更快融入法國社會。當然，OFII的官方網站www.ofii.fr上，您也可以查到當地的 OFII辦公機構地址及電話，向他們諮詢移民如何在法國生活的一切相關信息。

不只是OFII提供的法語課程，對於領取積極互助收入（RSA，原稱RMI）的低收入移民，也可以向發放RSA的機構申請免費的法語教育，課程由省級融入計劃（PDI）支付。此外，對於18到26歲之間的年輕移民，法語課程由地區議會教育（FCR）機構提供。

這些政府提供的課程結束後，會有法語評估人員進行評估測試，結果將記錄在法國政府發放的法語學習記錄冊上，評估人員根據歐洲議會制定的語言評估標準測試學生的法語水平，並與學時一起記錄在冊。那這本小冊子又有甚麼用呢？當您要申請十年長期居留或者是入法國籍時，可以把這個小冊子出示給警察局，證明您進行了法語及法國文化的學習，為試圖融入法國社會做出了努力。

但是小冊子上記錄的法語評估水平並不能作為法語文憑，而您可以自行報考獲得歐洲認定的法語文憑，例如：DILF（法語初級文憑）、 DELF（法語鑑定文憑）、DALF（法語進階鑑定文憑）及TEF（法語水平測試）。獲得一定的法語文憑，對想在法國繼續深造或者求職都會有幫助。

洛朗茲先生還表示：「很遺憾有一些移民並不願意接受政府提供的免費法語課程，因為他們並不明白這有甚麼用，對他們的未來有甚麼益處。其實，如果想要在法國生活、工作、與人交流、教育子女等等都需要學法文，否則，只能把自己困在說同一種母語的一小圈人群內，不能去瞭解其他人群及他們的文化，不說法文的父母甚至會讓自己的孩子不好意思邀請同學到家裏來，因為父母不會講法語會讓他們覺得很尷尬。當然，很多人因為生活的壓力，需要工作，沒有這麼多時間，但是只要晚上或週末多付出一點點時間去學法文，就能更好的理解別人，更好的與人交流。」也許正應了中國人的那句話：「磨刀不誤砍柴工。」
(//www.dajiyuan.com)***