【大紀元6月11日訊】(大紀元記者王禹奚報導) 蒙郡商會（Montgomery County Chamber of Commerce）創辦50年來的首位亞裔主席黃夏平任滿一年後卸任。6月4日晚，在北貝塞斯達馬里奧會議中心舉行的50週年慶祝年會上，黃夏平把火炬傳給了新任主席威廉姆．艾希格（William Eisig）。

在2008-2009年擔任蒙郡商會主席期間，黃夏平堅持改革創新理念，引領商會成立了政府合同網絡(GovConNet)，為蒙郡商會成員與政府部門牽線搭橋，幫助中小企業擴展業務。他還落實了2030 展望（Vision 2030）計劃，並且創辦了蒙郡商會基金會。這些成績為他贏得了蒙郡商會50週年慶祝年會上首次頒發的「遠見獎」(Visionary Award)。

黃夏平自台灣成功大學畢業後，即負芨來美求學，並取得馬里蘭大學的土木環工博士，從此開始在美國的創業生涯。他於一九七九年創立的磐亞公司 (AEPCO Inc.)後來發展成為有五百多位員工的大公司，分佈於六大州。

談到自己多年來的成功經驗，黃夏平說：「需要努力，當然還要看運氣。」面對持續下滑的經濟，黃夏平認為沒有什麼好擔憂，要往前看。他鼓勵年輕人不要灰心，要很專著地去做。

蒙郡商會500多個會員企業的上千位代表出席了6月4日晚的頒獎晚宴。

美國聯邦眾議員克里斯．凡-浩倫(Chris Van Hollen)出席了頒獎晚宴，並接受了「年度立法者獎」。他指出，蒙郡和馬里蘭地理位置優越，周圍到處都是政府部門，為當地帶來商機。

蒙郡商會總裁高德文(Gigi Godwin)女士主持了50週年慶祝年會頒獎晚宴。高德文女士在接受大紀元採訪時表示：「雖然商業地產和居民房地產業都受到經濟衰退的沖擊，但是服務業和IT業依然繁榮。總的來說，蒙郡經濟其實沒有受影響。很多公司企業都迅猛發展，適應新的商業氣候環境，利用新的機會重塑企業。」

高德文對經濟前景感到樂觀。她說：「你可以看到我們今晚爆滿，座無虛席，我們蒙郡商業企業非常有競爭力，不但在當地，而且立足於全國及世界各地。」

蒙郡商會新任主席威廉姆．艾希格強調說，商業就是競爭和機會。蒙郡所有少數族裔背景的商業企業只要努力，都能發展。

(//www.dajiyuan.com)