【大紀元5月13日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕去年季末，洋基決定不再續約的球員，今年紛紛轉戰別隊，表現都不算太差，尤其是阿布瑞尤，投效天使後的表現依舊穩定，美國媒體日前甚至認為，洋基應該後悔沒留下他。

天使本季已賽30場，阿布瑞尤只因下背部不適休息1場，雖然最近4場11打數0安打，打擊率從0.343降至0.309，若他還在洋基，可以排全隊第3，12次盜壘並列大聯盟第3，比洋基全隊的一半還多。

在普薩達、莫里納兩位主力捕手陸續進入傷兵名單後，洋基去年如果留下I-Rod，可能也會讓球迷辯論好一段時間，I-Rod因經典賽表現優異，獲得太空人的青睞，開季立刻坐穩先發，打擊成績依舊出色。

帕瓦諾、龐森分別轉戰印地安人、皇家，防禦率雖然偏高，卻與洋基暫居大聯盟最爛團隊防禦率5.79相去不多。兩人共拿4勝，竟然等於沙巴西亞與柏奈特的總和，合計年薪卻不到兩位大咖的5分之1。

洋基唯一賺到的交易，是拿貝特密與白襪換史威瑟，在A-Rod歸隊前，史威瑟及時填補納迪、松井秀喜先後受傷的中心打線空缺，21分打點暫居全隊第2。

(//www.dajiyuan.com)