【大紀元5月13日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕提謝拉穿上洋基球衣後，一直打得很掙扎，在洋基的頭100個打數，打擊率竟然不到0.200，不光是他，開季前球團簽下的幾位大咖，成績與身價都不成正比。

提謝拉向來慢熱，今年的慢熱卻有點離譜，4月份打擊率僅0.200，只比2003年菜鳥球季的0.188略高，穿上洋基球衣的頭100個打數，打擊率也才0.189，日前他出戰光芒，終於按捺不住，罕見地數次摔頭盔大吼。

「這不是我要的表現，本季前100個打數我已經無法改變，我能做的就是再努力，多打到好球，多幫球隊打下分數。雖然我的保送排美聯第5（21次 )，保送的效果也等於安打，但我該做的是打更多安打。」提謝拉說。

好消息是，A-Rod傷癒歸隊，棒次在提謝拉之後，提謝拉可望有多一點的好球能出棒，況且他目前累積7轟，長打能力不受影響，一旦打擊率逐漸提升，與A-Rod連棒的破壞力依舊值得期待。

沙巴西亞、柏奈特這2位超級貴的投手，開季至今只聯手拿下4勝，在洋基目前的15勝中，他們的貢獻度不到3分之1，不過也不用著急，以他們的生涯表現，5月就會回穩，隨著天氣變熱，勝場也會飆高，下半季都投得很神。

(//www.dajiyuan.com)