【大紀元5月12日報導】（中央社記者黃兆平紐約12日專電）紐約洋基隊投手休斯近況不佳，讓最近表現不差的王建民重登大聯盟出現曙光，因此今晚出戰3A史克蘭頓隊之役對王建民更形重要。不過，總經理凱許曼倒是沒有如此樂觀。

「紐約每日新聞報」（New York Daily News） 今天報導，雖然洋基隊教練吉拉迪希望王建民在3A再投一場復健賽，即可重回大聯盟；但顯然凱許曼有不同的想法，這讓建仔近期能否重返洋基，添加變數。

凱許曼今晚將飛往史克蘭頓（Scranton）觀戰，要眼見為憑。他認為，僅僅一場出賽就要證明王建民可以重回大聯盟，可能還不夠。

報導引述凱許曼的話說：「我不認為在一場出賽後，他就能做好準備」，「我們會依據所看，加以判斷，如果還需要復健賽，我也不會感到訝異。」 事實上，不管是小聯盟或春訓延長賽，球員比較習慣亂揮棒，數據參考價值稍低。　　　　

凱許曼話說的很白：「很難從延長春訓的低球數，據以判斷。他要成為過去的那位『老』王建民，我們才會讓他重新納入先發輪值。」任何人都會用一位連續二年都19勝，擔負200局任務的投手。　　　 本球季前三場遭對手打爆後，王建民4 月27日被列入15天傷兵，並在坦帕灣延長春訓賽投球，並接受強化雙臀力量的物理治療。　　　　

洋基依據來自春訓基地的報告，原本認為復健情況不錯的建仔，今晚投球若恢復正常，最快可以在五天之後，也就是17日重返洋基，但看來這又得再觀察一下了。