【大紀元5月1日報導】（中央社費城30日法新電）美國職籃NBA奧蘭多魔術隊（Magic）今天克服主將霍華德（Dwight Howard）禁賽的劣勢，以114比89痛擊費城76人，4勝2負邁進季後賽第2輪。

霍華德第5戰以拐子攻擊76人中鋒戴藍波（SamuelDalembert）而遭禁賽，但就算缺了一員大將，魔術還是一開場就壓著76人打，前19次投籃命中12球。

路易斯（Rashard Lewis）29分、艾斯頓（Rafer Alston）21分，助魔術在本系列戰二度於76人主場拿下勝利。

魔術教頭樊岡迪（Stan Van Gundy）說，「隊員都想證明自己」，「沒有了霍華德，他們都知道自己該做什麼」。

76人教頭狄里奧（Tony DiLeo）說，「我們毫無對策」，「他們先發制人，我們束手無策」。（譯者：胡立宗）