【大紀元4月8日報導】（中央社比利亞雷亞爾7日法新電）阿德巴約（Emmanuel Adebayor）特技般的漂亮射門建功，助英超足球勁旅兵工廠（Arsenal）今天在歐洲冠軍盃聯賽（Champions League）八強第一回合1比1踢和西甲維拉瓦爾（Villarreal）。

開場10分鐘，西班牙2008年歐洲盃（Euro）封王功臣塞納（Marcos Senna）弧線射門，為維拉瓦爾首開紀錄，不過維拉瓦爾領先大半場的局面，65分鐘時被阿德巴約在歐冠盃的第四顆進球瓦解。

這位多哥籍球員胸部頂下法布雷加斯（CescFabregas）絕妙傳球，倒掛金鉤破門。

有了這顆客場進球，兵工廠15日回到主場酋長球場（Emirates Stadium）將佔盡優勢。

不過兵工廠客場進球的喜悅，可能會受到陣中傷兵累累的消息影響，頭號門將阿爾慕尼亞（ManuelAlmunia）可能因踝傷缺陣三週，法國籍後場加拉斯（William Gallas）韌帶受傷，更可能長時間無法上場。

阿德巴約很高興自己能在傷癒歸隊之後建功。他說：「我希望做些好事，我很開心，很高興。」

塞納則說，維拉瓦爾雖然讓兵工廠在客場進球，不過完全沒有放棄希望，「現在他們是受到看好的球隊，因為他們有客場進球，下場比賽還有主場優勢。不過我們不會舉雙手投降，我們也認為可以擊敗兵工廠」。（譯者：鄭詩韻）