【大紀元4月30日訊】(大紀元記者高小虔綜合報導)北京時間4月30日，季後賽首輪關鍵第五戰，雖然韋德（D.Wade）再次帶傷上陣，但作客亞特蘭大的熱火依舊完敗於發揮均衡的老鷹，被對方率先搶到關鍵的賽點。”小甜瓜”安東尼（C.Anthony）再度爆發，幫助掘金主場擊敗黃蜂，15年來首次晉級季後賽第二輪。

掘金主場擊敗疲弱黃蜂 107-86 （勝場數 掘金4-1黃蜂）

在本場比賽之前，無論是主教練斯科特還是黃蜂的隊員都沒有表示出要放棄。但今天在中鋒錢德勒（T.Chandler）再次因傷缺陣下，黃蜂依舊沒拿出背水一戰的精神。上半場，僅依靠保羅（C.Paul）的組織和韋斯特（D.West）的內線強打黃蜂勉強和掘金戰平。到了關鍵的第三節，掘金比盧普斯（C.Billups）和史密斯（J.Smith）連續的三個三分球便將黃蜂鬥志擊垮，此後場面幾乎一面倒，到了末節中段就落後高達20+分，終場哨響時，黃蜂又是以大比分慘敗。

今天兩大控衛數據都不太好看，保羅全場16投5中只得到12分，比盧普斯13分，兩人籃板助攻數都差不多。不過比盧普斯場上的調度和控制力顯然要高於同時要兼顧進攻和組織又打滿全場的保羅，而黃蜂整場僅三成八的命中率也完全無法與掘金的五成一相提並論。掘金除了安東尼搶下34分外，替補的JR史密斯也砍進5記三分球拿下20分。黃蜂除了韋斯特以5成命中率打進24分外，其他人都成了打鐵部隊，造成保羅獨立難支的窘境。

安東尼是掘金此戰獲勝的功臣，34分也是季後賽生涯新高，更重要的這是他加入NBA後，在第六個賽季終於率領掘金突破首輪。不過，比盧普斯才是徹底改變掘金的人，在本系列賽他以48％的投籃命中率和66％的三分球命中率打出場均22.6分7.4次助攻，無愧前總決賽MVP之名。

掘金接下來對手是將馬刺淘汰而晉級的小牛。在常規賽中掘金對小牛的戰績是橫掃的4-0，掘金在心理上自然佔據巨大優勢，再加之丹佛現在士氣高漲，球隊磨合情況良好，掘金突破次輪晉級西部決賽並非奢望。

鷹王奮起率殘陣敗熱火 106-91 （勝場數 老鷹3-2熱火）

　本場比賽老鷹三人得分過20，喬-詹森（J.Johnson）25分6籃板6助攻，史密斯（J.Smith）20分，替補穆雷（F.Murray）23分，在這三人的出色表現下老鷹上半場就領先23分。但賽前才臨時決定上場的韋德在第三節連進6球，單節轟進17分將分差縮小為13分，讓熱火一度看到翻盤希望。可惜熱火無法阻止老鷹多點開花的態勢，末節中段就被拉開20分差距，宣告敗北了。

此役兩隊打的十分強硬，身體碰撞激烈，上半場兩隊還差一點發生肢體衝突。首節閃電俠就在場上被史密斯撞飛腦袋砸到地板上，隨後回來僅6投1中。更糟的是第三節老鷹中鋒霍福德（A.Horford）則因為膝蓋扭傷受傷被送回更衣室，這是繼馬文-威廉姆斯（M.Williams）後，第二個因傷缺陣的老鷹首發，雖然鷹王此役以高得分彌補，但預料將會對老鷹晉級產生一定影響。而熱火的韋德和馬格洛伊爾（J. Magloire），老鷹的所羅門-瓊斯（S. Jones）和史密斯（J.Smith）分別吃到了技術犯規。

此役韋德砍下了29分，比斯利（M.Beasley）砍下18分，但大部分都是在無關比賽勝負的時間所得，小奧尼爾（J.O’Neal）在下半場深受犯規困擾，僅得14分，造成熱火陷入2-3落後不利局面。下一場將回到邁阿密主場打第6場比賽，如不能取勝熱火將被淘汰。(//www.dajiyuan.com)