【大紀元4月27日訊】(大紀元記者陳思賢綜合報導)美國職業籃球NBA季後賽首輪，東區騎士隊完封活塞隊，率先晉級第二輪。西區「小飛俠」攻下38分拿下爵士主場，湖人取得「聽牌」優勢。

活塞首輪遭橫掃 騎士挺進第二輪
今天淩晨，「小皇帝」詹姆斯幾乎打出三雙，強攻36分、13籃板和8次助攻，終場騎士在客場以99比78再度擊敗底活塞，以4-0的戰績，成為首支晉級季後賽第二輪球隊。

活塞則8年來第一次首輪出局，季後賽東區決賽的紀錄，也劃下了休止符。此前的7個賽季，活塞年年都進第二輪，兩度打進總決賽，一次成為總冠軍。期間他們不止一次踩著騎士上位，但現在輪到騎士展威風。

詹姆斯也成為活塞的噩夢。不僅因為他的得分能力、他的霸氣，就算無法投籃命中，小皇帝會也想辦法靠犯規來得分。活塞這是背水一戰，但仍擋不住全能的詹姆斯。

首節詹姆斯得9分只是小試牛刀，騎士以26比27落後。第二節最後一次進攻由詹姆斯來完成，他上籃失手後，自己搶下了籃板，補籃得分，騎士以51比42進入下半場。

活塞依然頑強抵抗，一度將差距縮小到3分。詹姆斯本節再取8分，前三節結束時，騎士以73比60領先。末節，活塞62比80落後騎士，活塞將差距縮小到14分後，詹姆斯三分線外造成犯規，三次罰球命中，接著威廉姆斯投籃得手，騎士再度以91比72拉開比分。當詹姆斯親手將優勢擴大到20分後，活塞撤下全部主力，這個賽季就此結束。

詹姆斯首次嘗到橫掃對手的滋味。他們下一輪的對手是熱火與老鷹的勝者。

科比攻下38分 助湖人聽牌
科比(Kobe Bryant)在爵士主場攻下全場最高38分，以108比94獲勝，助湖人取得「聽牌」優勢。首輪比分3-1將爵士逼入淘汰邊緣。

科比此役24投16中拿下38分，季後賽生涯總得分達到3792分，超越大夢歐拉朱萬，排在了聯盟第7位。50次得分超過30分，現役球員僅次歐尼爾(Shaquille O’Neal)55場。

爵士教頭史隆(Jerry Sloan)強調前一場阻止小布進攻，不代表往後就有機會再守住，「科比令人難以置信，他竭盡所能打敗我們，無法阻擋。」

爵士輸在下半場崩盤，主場無緣扳平戰局，爵士後衛威廉斯(Deron Williams)雖繳出23分及13助攻表現不俗，卻難掩失望。無路可退的爵士翻盤的機率微乎其微，NBA季後賽過去僅8支球隊能從1比3絕境下逆轉。

第五戰將回到湖人主場，就結束爵士本季季後賽之旅，湖人教頭「禪師」傑克遜(Phil Jackson)笑說希望回到主場晉級第二輪。

27日其他比賽還有：
東區：
魔術在客場以84比81險勝76人，將大比分扳成2-2，奪回主場優勢。

熱火「閃電俠」韋德與小歐尼爾聯手，共拿下51分，以命中率4成69擊敗防守走樣老鷹的3成67，最後以107比78燒傷老鷹，寫下熱火5年來季後賽勝分差最大。取得2比1的優勢

西區：
黃蜂控衛保羅終於在第三戰技壓金塊控衛畢勒普斯，率領黃蜂於主場以95比93氣走金塊，將比分追成1比2。

火箭今天在西區季後賽首輪89比88，以一分險勝拓荒者隊，取得3比1優勢，只差一勝，火箭就將闖入睽違11年之久的季後賽第二輪。

(//www.dajiyuan.com)