【原文】
湯（1）伐（2）夏（3），國號（4）商（5），
六百載（6），至（7）紂（8）亡（9）。
周武王（10），始（11）誅（12）紂，
八百載，最長久。

【讀音練習】

湯(t□ng) 伐(f□) 夏(xi□)，國(gu□) 號(h□o) 商(sh□ng)，
六(li□) 百(b□i) 載(z□i) ，至(zh□) 紂(zh□u) 亡(w□ng) 。

周(zh□u) 武(w□) 王(w□ng)，始(sh□) 誅(zh□) 紂(zh□u)，
八(b□) 百(b□i) 載(z□i)，最(zu□) 長(ch□ng) 久(ji□)。

湯（ㄊㄤ）伐（ㄈㄚ／）夏（ㄒㄧㄚ＼），
國（ㄍㄨㄛ／）號（ㄏㄠ＼）商（ㄕㄤ），
六（ㄌㄧㄡ＼）百（ㄅㄞˇ）載（ㄗㄞˇ），
至（ㄓ＼）紂（ㄓㄡ＼）亡（ㄨㄤ／）。
周（ㄓㄡ）武（ㄨˇ）王（ㄨㄤ／），
始（ㄕˇ）誅（ㄓㄨ）紂（ㄓㄡ＼），
八（ㄅㄚ）百（ㄅㄞˇ）載（ㄗㄞˇ），
最（ㄗㄨㄟ＼）長（ㄔㄤ／）久（ㄐㄧㄡˇ）。

【字詞義解釋】
（1）湯：人名，商湯王，商朝的第一個君王。
（2）伐：攻打，出征討伐。
（3）夏：夏桀王。夏朝的最後一個君王，是歷史上的暴君之一。
（4）國號：指中國古代，代表一國的名號。
（5）商：朝代名。商湯滅夏朝後所建立的國家。
（6）載：年。
（7）至：到。
（8）紂：人名。商朝最後一位君王，是歷史上的暴君之一。
（9）亡：消滅。
（10）周武王：帝號。周朝的武王。
（11）始：開始。
（12）誅：消滅。

【譯文參考】

商湯討伐夏桀，滅了夏朝，建新國，國號為商，傳了六百多年，到紂王時就滅亡了。

周武王舉兵消滅商紂王建立了周朝，立國八百多年，是古代歷代王朝中最長久的一個朝代。

【問題討論】
（1）你知道為什麼商朝到紂王時會滅亡嗎？
（2）周朝成為中國歷史上最長的朝代，你覺得可能的原因是什麼？

* * *
【故事天地】

歷史故事：周公盛德

周公旦是周文王的次子、周武王的弟弟。當文王在世的時候，周公旦非常孝順，比別的兒子更為淳厚仁愛。到武王即位，周公則盡心盡力的輔佐武王討伐商紂王、執掌政事。

武王滅殷的第二年，天下還不安定。武王有病，群臣都非常恐懼，太公、召公於是恭敬的占卜。周公說：「這不足以感動我們的先王。」於是就將自己作為人質，設祭壇向先王禱告，表示願代替武王去死。然後再到先王神主前占卜，卜人都說「吉」，周公很歡喜。他將冊文藏入用金屬封緘的櫃子中，告誡保管人不要說出去。第二天，武王的病就好了。

後來武王駕崩，周成王年幼，尚在襁褓之中。周公擔心有人會叛亂，於是登上天子之位，代替成王暫理政務、執掌國柄。聽到管叔等人散佈「周公將要對成王不利」的謠言，周公說：「我之所以不加迴避而代理國政，是擔心天下背叛周室，那將無法回報先王。為了完成周朝大業，所以我這樣做。」於是繼續輔佐成王，讓他的兒子伯禽代替自己前往魯地受封。

伯禽臨行前，周公告誡他說：「我是文王的兒子、武王的弟弟、成王的叔父，我在天下的地位也不算卑賤了。然而我由於忙著起身接待士人，有時洗一次頭卻三次捧起頭髮；吃一頓飯卻三次吐出食物，還怕失去天下的賢才。你到魯國，千萬不要因為是一國之主而驕慢待人。」

成王長大成人後能處理政事了，周公便將政權還給成王。周公代替成王治國時，面朝南方接受諸侯朝見。成王上朝親政後，周公就面朝北方就臣位而立，恭敬小心如同畏懼的樣子。

當初，成王年幼時得了病，周公就剪掉自己的指甲擲沉於黃河，向河神禱告說：「成王年幼還沒懂事，干犯神命的是我旦啊！」也將禱告的冊文藏入盟府。不久，成王的病情就好轉了。

到成王執政，有人誣告周公。周公無奈，逃奔到了楚地。成王打開盟府看到周公祈禱的書冊，感動的哭泣起來，馬上讓周公返回京城。

周公回歸京城後，恐怕成王年輕氣盛，治理國家出現驕奢淫逸，於是撰作《毋逸》、《多士》。在《多士》中告誡成王：「從成湯到帝乙，無不遵循祭典修明德政，諸帝無不德配上天。到如今這位後繼君王紂，荒唐淫逸，不顧天道和民心的順從與否。他的百姓都認為他該殺。」

周成王在豐京，天下已經安定，但周朝的官吏設置、行政職能還沒有井然有序。周公又撰作《立政》，以利百姓。百姓非常喜悅。

【心得寫作單】
為什麼成王看到周公祈禱的書冊會感動落淚？周公對周朝有哪些貢獻？你覺得周公是怎樣的人？

轉載自:〈正見網〉
(//www.dajiyuan.com)