【大紀元4月12日報導】（中央社台北12日電）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）投手沙巴西亞（CC Sabathia），今天對戰堪薩斯市皇家（Royals）不負7年1.61億美元肥約身價，主投7又2/3局無失分，從令人失望的開幕戰敗陣中復活，率領洋基以6比1取得3連勝。

左投沙胖此役只在投球時做了讓右腳早點落地的小調整，便恢復昔日頂尖球員身手，只送給對手6支安打、沒有失分。比起開幕戰對巴爾的摩金鶯4又1/3局狂失6分、讓洋基最後以5比10敗北，宛如判若兩人。

沙胖說：「快速球取勝，壓制打者。這一次的感覺比開幕戰好多了。」

上季投出10次完全比賽及5次完封的沙胖，今天僅讓2名皇家隊打者站上3壘。

皇家靠著第9局的1次保送、1支二壘安打及奧利佛（Miguel Olivo）帶有1分打點的滾地球，讓維拉斯（Jose Veras）跑回本壘得分，躲掉被完封的命運。

洋基的波沙達（Jorge Posada）有3分打點。第三棒的史威瑟（Nick Swisher）敲出1分打點的三壘安打，並轟出2分全壘打，三場比賽下來，他共有9打點。

皇家投手拉米雷斯（Horacio Ramirez）只投了4又1/3局就丟掉6分，被擊出8支安打，吞下敗投。（譯者：何世煌）