【大紀元4月1日報導】（中央社紐約31日法新電）國際油價昨天重挫，今天反彈回升，但每桶價格並未突破50美元大關，因為市場正緊張等待每週的美國能源庫存量數據公佈。

紐約商品期貨交易所輕原油5月期貨，終場上揚1.25美元，收在每桶49.66美元。

倫敦方面，北海布倫特原油5月期貨上漲1.24美元，收在每桶49.23美元。（譯者：蔣天清）