【大紀元3月6日訊】(大紀元記者李曉宇編譯報導)著名經濟預測機構BIS Shrapnel警告說，由於資源行業面臨嚴重的衰退，西澳正面臨一場經濟災難。綠黨表示，礦業大衰退表明政府需要全新思維來考慮經濟問題，建議政府為社區提供財政支持，使他們能從依賴礦業上轉型。

BIS Shrapnel的首席經濟學家蓋爾伯（Frank Gelber）敦促聯邦政府加大基礎設施建設的支出，以減緩大幅度經濟衰退所帶來的衝擊。他說未來數月內礦業投資至少會下降50%，而石油、天然氣和鐵礦石部門的項目計劃預計將被擱置。由於西澳的經濟有三分之一是受資源業的驅動，他估計未來18個月內西澳的失業人數可能高達約一萬人。

蓋爾伯博士說，西澳正面臨經濟動盪而政府必須介入。「對於西澳而言，這是一個災難。（此前）強勢的礦業投資所造成的資源業熱潮，不僅僅出現在各個礦區，還牽扯到相關行業以及為其提供服務的相關地區。」他說。

但蓋爾伯博士表示，不像其它國家發生的那種陡然的大衰退，西澳是溫和下降，並且在未來5年將持續疲軟。「政府不是救世主，他們可以填補因為礦產投資下降所留下的大窟窿的一部份，但實際上，這還取決於面對衰退，政府有多大的勇氣揹負財政赤字。」他說。

蓋爾伯博士說，如果政府不能通過在基礎設施方面的花費來填補這些投資空白，那麼全澳大利亞的失業率將從4.5%上升至7%。「第一批的失業人會是對新項目的規劃與從事可行性研究的人員，然後就是礦區的工作人員。這些會數倍的影響到經濟體的其他部份。」他說。

西澳邊遠地區發展廳長格萊爾（Brendon Grylls）說,政府正盡其所能的刺激經濟，他說他希望上述是個錯誤的預測。「有一些分析家認為，我們可能已經到底了，我們正往出走。」他說。

「政府所面臨的挑戰就是繼續努力推動經濟發展。我們當然是從邊遠地區的發展來關注問題，在邊遠地區的投資（曾經）是前所未有的，我們將繼續密切與公司和受影響的工人合作。」他說，「西澳省政府正在盡其所能的刺激經濟。聯邦政府也有其刺激經濟的一攬子計劃。」

西澳綠黨：需要全新思維考慮經濟問題

綠黨則表示，礦業大衰退表明我們需要全新的思維來考慮經濟問題。「礦產是有限的。正是基於這樣一個事實，西澳在過去的一個世紀裏經歷了一個繁榮與蕭條的經濟發展過程。」綠黨礦業發言人參議員路德拉姆（Scott Ludlam）說，「現在困境重現，數以千計的西澳工人舉步維艱，是重新充實（工人）技能，重新定位西澳經濟，以發展能真正繁榮的未來產業的時候了。」

「但此時西澳政府為緩解依賴礦業生存的社區在做些什麼呢？就在上星期，礦業廳長莫爾（Norman Moore）宣佈，西澳省政府將花費8千萬澳元來排解礦業衰退的問題–不過卻用於礦產勘探！」路德拉姆說，「無疑那還是老套路，只能給西澳帶來更多繁榮與衰退交織的不確定的未來罷了。」

綠黨建議政府採取以下經濟行動：

‧提供培訓和技能重塑，為弱勢工人提供職業指導和諮詢。
‧直接投入資金到可持續的基礎設施（Sustainable infrastructure），如公共交通、可再生能源、地方性的工業和以社區為基礎的事業等。
‧為社區提供財政支持，使他們能從依賴礦業上轉型。
‧進行分析，以查明社區的脆弱部份並幫助他們計劃過渡。
‧支持戰略產業，其中包括可替代能源、社區服務、公共交通、製造業和本地化的經濟等。
(//www.dajiyuan.com)