【大紀元3月19日訊】(大紀元記者王菲維州報導) 3月16日晚，大華府一些小企業家與AYT集團員工在海記飯店祝賀AYT技術學院朱天活院長作為華裔成功企業家的代表受到奧巴馬總統的接見。

朱天活院長在慶祝晚宴上介紹說，奧巴馬總統16日在白宮召見了全美國七、八十位具有代表性的中小型企業負責人，其中包括兩位華裔企業家。他說：「獲此殊榮，我的內心充滿興奮，在白宮親眼目睹了總統對中小型企業的重視。」

朱天活院長特別感謝台聯會會長、王時翔會計師事務所的王時翔先生幫忙推薦，促成了這個機會。王時翔說：「在總統大選以後，奧巴馬總統比較重視中小型企業的發展，美國百分之85的人員都是在中小型企業工作，只有少數人在大企業工作，這次剛好有個機會，我們推薦了幾家在中小型企業發展速度比較快、比較健康的公司，最後他們選擇了AYT集團。」

王時翔會計師認為，朱天活是一位非常成功的華裔企業家，也是非常有效率、非常特別、非常勤勞的老闆、經理和員工。

朱天活目前擁有兩個餐館、六家修車行以及一所為政府培訓技術僱員的學校。談到自己成功的經驗，朱天活院長說：「最起碼要實實在在干本職工作，不要想得太多，也不要想得太高。一步一個腳印走下去，腳踏實地地幹，慢慢才能成功。」

朱天活說，奧巴馬總統還宣佈，政府將為在經濟衰退中受到沉重打擊的小企業提供新的幫助，並採取措施緩解信貸問題。

美國全國各地的小企業正處於困境。目前，許多小企業面臨的最大挑戰是無法以它們能承受的利率獲得貸款。

朱天活院長認為，奧巴馬出台的這些政策不但會對華裔小企業家有幫助，而且對整個美國小型企業都會有幫助。

目前，小企業占美國整個私營領域的一半，在過去十年中，大約百分之70的新工作是小企業創造的。

(//www.dajiyuan.com)