【大紀元3月18日報導】（中央社西雅圖17日綜合外電報導）一群沮喪又疲憊的新聞人在截稿後，站著聆聽發行人兼總編輯奧格茲比(Roger Oglesby)宣布，走過146年歷史的「西雅圖快訊報」(Seattle Post-Intelligencer)編出最後一份實體報，明天開始轉型為網路版。

「西雅圖快訊報」網路版仍然沿用其seattlepi.com 網址，舊版網站內容充滿依依不捨，一群新聞人發表評論與感謝的文章，醒目的新聞照片依年代順序，挑出該報龐大照片資料庫的精華。

─棒球名將貝比魯斯 (Bebe Ruth)1924年首度造訪西雅圖就揮出3支全壘打，風靡現場9,000名球迷。

─創下單人駕機不著陸飛越大西洋世界紀錄的林白(Charles Lindbergh)，1927年完成壯舉後不久造訪西雅圖，酷酷地站在他的飛機前面。

─1953年7月30日性感女神瑪麗蓮‧夢露(MarilynMonroe)參觀「西雅圖快訊報」，翹起玉腿坐在記者椅子上，神韻飛揚。

─5年前，還是微軟執行長的比爾‧蓋茲 (BillGates)在2004年1月5日和波特蘭拓荒者 (PortlandTrail Blazers)老闆艾倫 (Paul Allen)一起看籃球賽，趁著艾倫瞇起眼睛，抬頭專心看著計分板的時候，伸手偷吃他的焦糖爆米花。

俱往矣！

這是目前美國境內轉型為網路報的最大一家報紙，其他先轉型的都是一些小報，歷史也遠不及「西雅圖快訊報」。「紐約時報」報導，赫斯特集團 (Hearst)旗下的「西雅圖快訊報」網路版，編採人員從目前的165 人裁到大約只剩20人。內容主要以評論、建議性文章為主，並且連結相關新聞網站，再加上一些該報原創的新聞報導。

舊網站上只有一條小小的標題：「請點進我們的新網站」。點進去之後，照片很少，一大堆新產品說明，提醒讀者趕快註冊成為會員，即可享即時行動資訊，以及新聞快報電子信服務，當然，RSS和推推樂等都沒有少。

紐約時報說，「西雅圖快訊報」的轉型，對其對手報「西雅圖時報」 (Seattle Times)而言是禍不是福。因為這兩家報社為了節省印製成本，簽有共同協定。現在少了快訊報，「西雅圖時報」轉成網路版的去日不遠。紐約時報甚至預測將來西雅圖可能連一家實體報紙都沒有。

紐約時報並且表示，「西雅圖快訊報」的轉型模式不僅對「西雅圖時報」帶來壓力，也衝擊當地一個品質很好的網路媒體crosscut.com。這家新聞網站是由一個資金少很多的非營利組織所經營，主要重點放在美國西北部新聞。

「西雅圖時報」和赫斯特集團簽訂的共同協定包括共同印刷、派報、廣告和行銷。目前不清楚已經在虧損的「西雅圖時報」失去赫斯特集團之後，如何應付多出來的開銷。

紐約時報說，這個窘境和上個月關門的「洛磯山新聞報」 (Rocky Mountain News)之後，讓和該報簽有合作協定的對手報「丹佛郵報」 (Denver Post)進退維谷的現象一模一樣。

去年「西雅圖快訊報」賠了1,400萬美元。集團老闆在今年一月宣布，如果該報找不到買主，就會轉型成網路版。各界都心知肚明不會有買主。

新的「西雅圖快訊報」網路版只留下幾個專寫部落格的記者，其他人各自打包走路。同時，該報還要邀請幾位現任和前任政府官員，包括兩位前任州長、一位前任市長、一位前任警長和幾個目前仍在職的西雅圖學校校長，為他們寫部落格。紐約時報說，很多不必付費的部落客都會在這個網站上露臉。

不過該報網站過去就有很多人點閱的醫療保健新聞，將會是赫斯特集團的金雞母。根據尼爾森(Nelson)市場調查研究公司統計，該報健康網站每個月都有180萬次訪客。

「西雅圖快訊報」網路版新的領導團隊由曾經獲獎，從2005年以來就是該報網站執行製作人的資深新聞人尼可羅西 (Michelle Nicolisi)領軍。原來報紙的發行人兼總編輯奧格茲比和執行總編輯麥可侃伯 (DavidMcCumber)將離開「快訊報」，但在集團內另有新職。（譯者：賴秀如）