【大紀元3月11日報導】（中央社倫敦11日法新電）經營出現困難的日本「豐田汽車公司」（Toyota）今天宣布，所屬兩個英國廠將減產與減薪10%，為期一年，期能保住數千個員工的飯碗。

英格蘭中部柏納斯頓（Burnaston）與北威爾斯的迪塞德（Deeside）兩所工廠將自4月起實施減產與減薪。

負責主要生產任務的柏納斯頓廠有3900位員工，生產引擎的迪塞德廠則有570位員工。豐田上週已裁減了200位臨時人員，並實施自願離職計畫。

豐田在一項聲明中表示，「經與員工代表深度懇談，並納入員工意見後，我們都同意，確保長期雇用的最好辦法是暫時將工作時數與底薪各削減10%。」（譯者：楊超寰）