【大紀元2月23日訊】（大紀元記者蘇雲編譯報導）澳洲紐省中北方的海岸(NSW Mid-North Coast)考福斯海灣(south of Coffs Harbour)以南的牡蠣養殖場場主，近期遭到雙重嚴厲打擊：去年，寶貴的產品因「農若」濾性病毒不能收穫。最近，狂怒的洪水又把養殖物沖走了。

據悉尼前鋒報報導，紐省食物檢查局(The NSW Food Authority )因等待檢驗一種能使人類染上腸胃炎( gastroenteritis)的「農若」濾性病毒(norovirus)的結果，而於去年八月，關閉了在尤讓嘎鎮(Urunga)的卡朗河(Kalang River)的牡蠣養殖場。相信病毒是由於下水道混進河流造成的。

近日洪水又把在河裡的大部份牡蠣養殖租借場沖毀，造成數十萬元的損失。

牡蠣養殖場場主約翰．凌德希(John Lindsay)說，「該上市的產品被阻止收穫，那已經是夠糟糕的事了，但是最低限度我們還擁有它；現在我不但因不能收集而失去了成熟的牡蠣，並且還失去了大多數的嫩牡蠣。我損失了大概十萬元的物種和基礎架構；四份之一的基礎設施是由於洪水沖擊造成的；浮筒被沖毀了、裝牡蠣的籠子掉到河底後被衝出海。我曾經到河裡試圖檢取零碎的物種，但大部份的產品已失蹤了」。

凌德希先生還說，自己的損失大概是最慘重的，但那條河的牡蠣農場都多多少少，受到一些損失。這次河水氾濫大概是五十年一次的事件。我們在七天中得了兩英尺的降雨量(於六十公分)，那一天下了十二英吋(三十公)。

那時它真是很像筏運的浪花河。我們把浮筒靠著樹桿綁著，還把大錨加在浮筒之下，但洶湧的河水卻毫不費力的把這切扯斷，一眨眼間，所有的東西都衝到下流，我在離海一公里的地方挽回了一些，但更多的需要被剪掉；這就是養殖業！我只是沒遇上好運而已，但我會在那個基礎上再重建。

凌德希先生說，「檢測河水的「農若」濾性病毒，兩個星期以前就已經做過了。假如測試結果是好的，那多好啊 ！」(//www.dajiyuan.com)