【大紀元2月17日訊】（大紀元記者王仁編譯報導) 澳洲兩名股票交易商在銷售生物科技股的過程中，非法操縱股票市場，16日被維省地區法院判處緩期監禁，逃脫了立即入獄的刑罰。

據澳新社消息， 來自墨爾本東部的42歲的韋德（Richard John Wade），承認自己在參與交易遺傳技術有限公司(GTG)的股票時，犯下了六條操縱市場的罪行。

維省地區法院審理了該案件。韋德曾是荷蘭銀行（ABN Amro）的前股票經紀人， 他應老朋友客戶GTG公司首席運營官紐溫（Geoffrey Newing）的要求，在2006年5月到9月期間，組織購買股票，製造或維持了一個人為多交易價格，儘管知道是非法的，仍然明知故犯，他被判處15個月的緩期監禁及2年內必須保持良好行為的法庭約束。

28歲，來自紐省洛可戴爾（Rockdale）區的穆蘇梅希（Rocco Musumeci）也承認在GTG公司股票交易中犯下3項罪行。

穆蘇梅希曾是貝爾波特（Bell Potter）的前經紀人， 在2006年9月到11月期間被指示購買股票，以製造或維持一個人為股票交易價格。他對購買股票的指示持懷疑態度，但害怕失去大的客戶而選擇保持沉默，穆蘇梅希被判處7個月的緩刑監禁及2年內必須保持良好行為的法庭約束。

法官科特萊歐（Barbara Cotterell ）說，這兩個人均不是案件的始策劃者，在交易中也沒從中牟利，有關部門也未能確定交易造成的損失及危害，同時居於兩人案前的良好記錄及與當局合作的態度，還考慮到他們的悔改之意，「我認為他們是不會重蹈覆轍的。」她說。


據悉，去年澳洲證券和投資委員會（ASIC）已分別禁止，韋德在今後5年內不得從事金融服務，穆蘇梅希在今後4年內不得提供金融服務。(//www.dajiyuan.com)