【大紀元12月29日報導】（中央社夏威夷凱路亞28日法新電）正在夏威夷度假的美國總統奧巴馬今天戲劇性地匆匆趕回度假別墅，後面緊跟著一輛救護車，但媒體報導，總統家人一切都平安，只是有名友人受到輕傷。

法新社一名記者目睹奧巴馬停下來沒打高爾夫球，且車隊趕回第一家庭和友人一起住的度假別墅。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，總統租屋附近有警察走動，包括停了一輛救護車，稍後離開現場，但強調白宮幕僚已透露，第一家庭成員都平安。

CNN特派員說：「和第一家庭同行友人中有一人受到輕傷。」